Druga celovita jezikovnopolitična raziskava o potrebah jezikovnih uporabnikov v RS in uporabnikov slovenščine v sosednjih državah in po svetu
Vodja projekta na ZRC
Dr. Nataša Gliha KomacSodelavci
Dr. Kozma Ahačič, Dr. Manca Černivec, Dr. Duša Divjak Race, Dr. Helena Dobrovoljc, Dr. Tanja Fajfar, Dr. Dejan Gabrovšek, Dr. Devan Jagodic, Špela Javornik, Dr. Janoš Ježovnik, Dr. Karmen Kenda-Jež, Doc. dr. Nina Ledinek, Dr. Tina Lengar Verovnik, Dr. Žan Lep, Dr. Mija Michelizza, Dr. Andrej Perdih, Dr. Špela Petric Žižić, Jera Oman, Dr. Marko Snoj, Dr. Mojca Žagar Karer, Dr. Andreja Žele-
ID oznaka
V6-2339
-
Trajanje projekta
1. oktober 2023–31. marec 2025 -
Vodilni partner
-
Finančni vir
Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije (ARIS)
Republika Slovenija, Ministrstvo za kulturo
Partnerji
Pedagoški inštitut (Pel), Slovenski raziskovalni inštitut (SLORI)
Projekt je sistematična nadgradnja leta 2017 uspešno izpeljanega ciljnega raziskovalnega projekta Jezikovna politika Republike Slovenije in potrebe uporabnikov (V6-1647), s katerim smo vzpostavili začetke celostnega, dolgoročnega in kontinuiranega spremljanja jezikovnih potreb v Sloveniji, v sosednjih državah in po svetu, kjer skupaj strnjeno živijo uporabniki slovenskega jezika. Neposredno odgovarja na potrebe pripravljavcev strateških dokumentov, predvsem Resolucije o nacionalnem programu za jezikovno politiko in iz nje izhajajočih akcijskih načrtov, hkrati pa tovrstne potrebe raziskovalno nadgrajuje.
Popisane bodo spremembe zakonskih in programskih dokumentov ter raziskane aktualne sociolingvistične problematike, zlasti na področju vseh stopenj izobraževanja, v znanosti in raziskovanju, na področju medijev, v zdravstvu ter na področju jezikovne infrastrukture, vključno z novimi tehnologijami. Posebna pozornost bo namenjena jezikovnim praksam, rabam, stališčem in potrebam jezikovnih uporabnikov, tako uporabnikov slovenskega jezika sploh kot uporabnikov drugih, manjšinskih, regionalnih in tujih jezikov v Sloveniji, uporabnikov iz ranljivih skupin (uporabniki slovenskega znakovnega jezika, naglušne, slepe in gluhoslepe osebe, osebe z motnjami v duševnem razvoju idr.) in uporabnikov slovenskega jezika v sosednjih državah in po svetu.
Znova bo, ustrezno metodološko in vsebinsko nadgrajena, opravljena obsežna spletna raziskava, ki bo evidentirane problematike preverila med uporabniki. Opravljene bodo tudi krajše tematsko in na ciljno javnost usmerjene raziskave, s katerimi bo preverjeno stanje po posameznih izpostavljenih področjih. Po temeljiti analizi pridobljenih podatkov bodo pripravljene smernice za novi nacionalni program za jezikovno politiko s konkretnimi ukrepi. Rezultati raziskave bodo primerljivi v širšem evropskem prostoru in prenosljivi v obsežnejšo evropsko raziskavo v okviru projekta European Language Monitor.
FAZA 1: Pregled sprememb zakonodajnih in drugih pravno veljavnih dokumentov, ki določajo in usmerjajo jezikovne rabe in prakse jezikovnih uporabnikov v RS in uporabnikov slovenskega jezika zunaj nje po letu 2017 – po področjih in skupinah jezikovnih uporabnikov (oktober 2023–januar 2024)
– Priprava spletne strani projekta.
– Pregled dokumentov, identifikacija in popis sprememb ter njihovega uresničevanja.
FAZA 2: Identifikacija sporazumevalnih praks, rab in potreb, jezikovne opremljenosti in infrastrukture po področjih in skupinah uporabnikov (pregled obstoječih raziskav, preverjanje stanja pri pristojnih ustanovah in službah) ter identifikacija problemov (oktober 2023–februar 2024)
– Pregled obstoječih raziskav.
– Poizvedovanje pri področnih strokovnjakih, ustanovah in pristojnih službah.
– Razmislek o problemskih sklopih in vprašanjih, ki bi jih bilo smiselno kontinuirano spremljati, in tistih, ki bi jih bilo nujno takoj raziskati.
– Morebitna izvedba krajših, vsebinsko in ciljno naravnanih raziskav.
– Znanstvena analiza pridobljenih podatkov in morebitna sekundarna analiza podatkov, zbranih v spletni raziskavi 2017.
– Identifikacija vprašanj in naslovnikov skupne spletne empirične raziskave.
FAZA 3: Priprava in izvedba empirične spletne raziskave ter morebitnih drugih manjših področnih raziskav (februar–junij 2024)
– Oblikovanje vprašanj in priprava vprašalnika.
– Nagovarjanje naslovnikov k sodelovanju pri raziskavi.
– Pilotna raziskava (preizkušanje vprašalnika).
– Izvedba empirične spletne raziskave (zbiranje podatkov).
FAZA 4: Analiza podatkov (julij–december 2024)
– Statistična analiza in tabelarni prikaz podatkov, zbranih v empirični spletni raziskavi.
– Interpretacija podatkov, zbranih v empirični spletni raziskavi.
– Interpretacija podatkov, zbranih v fazah 1 in 2, identifikacija problematik, predlogi morebitnih zakonskih in programskih sprememb, dopolnitev obstoječih rešitev in novih, tudi glede na rezultate predhodne raziskave.
FAZA 5: Vseslovenski posvet o jezikovni politiki in potrebah jezikovnih uporabnikov (januar–februar 2025)
– Organizacija posveta, namenjenega izmenjavi mnenj s širšo strokovno javnostjo.
– Predstavitev problematik po področjih in skupinah uporabnikov na posvetu in razprava o možnih rešitvah.
FAZA 6: Skupno raziskovalno poročilo oz. študija (marec–april 2025)
– Priprava skupnega končnega poročila z opisom stanja, predlogi sprememb in smernicami za nadaljnje jezikovnopolitične korake s predvidenimi cilji in ukrepi po področjih in skupinah uporabnikov.