Tanja Fajfar je raziskovalka na Oddelku za terminologijo Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. Raziskovalno se ukvarja s terminologijo, v okviru katere jo zanimajo zlasti teme, kot so poimenovalni postopki, terminološka načela, terminološki dogovor, terminološka intervencija, sinonimija. Vodi delo za Terminološki slovar tiflopedagogike, Računalniški terminološki slovar in Fizikalni terminološki slovar, sodeluje pa tudi pri terminološkem slovarju, ki vključuje terminologijo Evropske unije. Skupaj s sodelavci sodeluje pri terminološkem svetovanju. Je sourednica zbirke Terminologišče, članica uredniškega odbora Terminološke svetovalnice in članica uredniškega odbora revije Slovenski jezik / Slovene Linguistic Studies.

Raziskovalna področja

• terminologija in terminografija
• leksikologija in leksikografija
• terminološko svetovanje

Izobrazba, akademski in znanstvenoraziskovalni naziv

• 2017–: znanstvena sodelavka na Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
• 2011: doktorat iz jezikoslovja na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani (Jezikovni vidiki slovenske pravne terminologije ob primerih sodb Sodišča Evropskih skupnosti)
• 2002: diploma na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani (sociologija kulture, primerjalna književnost in literarna teorija)
• 1996: matura na Gimnaziji Škofja Loka

Zaposlitve in vodstvene funkcije ter sposobnosti

Zaposlitve

• 2005–: Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, ZRC SAZU

Vodstvene funkcije

• 2025–: vodenje dela za Fizikalni terminološki slovar
• 2020–: vodenje dela za Računalniški terminološki slovar
• 2013–: vodenje dela za Terminološki slovar tiflopedagogike

Delo v uredniških odborih, strokovnih komisijah

• 2024–: članica uredniškega odbora revije Slovenski jezik / Slovene Linguistic Studies
• 2015–: sourednica zbirke Terminologišče in članica uredniškega odbora Terminološke svetovalnice
• 2013–2025: članica Terminološke komisije pri Mednarodnem slavističnem komiteju

Pomembni dosežki, nagrade, štipendije

• 2025: soavtorica in sourednica Agronomskega terminološkega slovarja
• 2022: soavtorica in sourednica Kamnarskega terminološkega slovarja
• 2018: ena od glavnih urednikov Pravnega terminološkega slovarja
• 2017: monografija Terminologija v Evropski uniji
• 2014: sourednica Terminološkega slovarja avtomatike

2025: Vključujoča terminologija: primer medicinske terminologije (v soavtorstvu)

2024: Pobude za terminološke intervencije v Terminološki svetovalnici (v soavtorstvu)

2023: Ad hoc terminologija: analiza uporabe terminoloških načel v Terminološki svetovalnici na Terminologišču (v soavtorstvu)

2023: Terminological problems of terminology users: Analysis of questions in terminological counselling service on the Terminologišče website (v soavtorstvu)

2022: Dvojnice v terminoloških slovarjih (v soavtorstvu)

2020: Sinonimija v terminologiji: Analiza normativnih odločitev v terminoloških slovarjih (v soavtorstvu)

2019: Analiza kratic v terminoloških slovarjih (v soavtorstvu)

2019: Težave in rešitve pri oblikovanju slovenske terminologije v Evropski uniji

• Spletni portal Franček, Jezikovna svetovalnica za učitelje slovenščine in Šolski slovar slovenskega jezika (19. julij 2017 - 30. september 2021)
• Slovenski jezik v sinhronem in diahronem razvoju (raziskovalni program • 01. januar 2015 - 31. december 2021)
• Pravni terminološki slovar (dokončanje). (01. oktober 2014 - 30. september 2017)
• Slovenska terminologija v povezavi s spletnimi jezikovnimi viri (01. februar 2008 - 30. januar 2011)