Oddelek za etimologijo in onomastiko

Vodja: Metka Furlan
            +386 1 470 62 34
            metka.furlan@zrc-sazu.si

Lokacija: Novi trg 4, 4. nadstropje

Namen in dejavnost oddelka

Temeljno poslanstvo oddelka je, da kontinuirano skrbi za etimološko, onomastično in primerjalnozgodovinsko interpretacijo slovenskega občno- in lastnoimenskega izraznega fonda od prvih pisnih virov za slovenščino do sodobnega časa, da rezultate svojih raziskav predstavlja na domačih in tujih strokovnih srečanjih in objavlja v slovarjih, monografijah ter revialnem tisku doma in v tujini. Oddelek je bil ustanovljen leta 1958. Trenutno je na oddelku zaposlen 1 raziskovalec.

Oddelek sodeluje pri nadgradnji inštitutskega portala Fran, v uredništvu inštitutske revije Jezikoslovni zapiski, v inštitutskem telesu Jezikovnotehnološki razvojni center, s posameznimi odgovori v inštitutski Jezikovni svetovalnici, pri standardizacijskih vprašanjih slovenskih zemljepisnih imen v Komisiji za standardizacijo zemljepisnih imen Vlade Republike Slovenije, v pedagoškem procesu na vseh treh študijskih stopnjah Oddelka za primerjalno in splošno jezikoslovje Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. 

Sodelavci oddelka so doslej pripravili naslednja pomembnejša dela:

• Slovenska vodna imena I–II (France Bezlaj, 1956, 1961)
• Etimološki slovar slovenskega jezika (Poskusni zvezek) (France Bezlaj, 1963)
• Eseji o slovenskem jeziku (France Bezlaj, 1967)
• Začasni slovar slovenskih priimkov (odgovorni redaktor France Bezlaj, 1974)
• Etimološki slovar slovenskega jezika (1976, 1982, 1995, 2005, 2007)
• Kratka albanska slovnica (Marko Snoj, 1991)
• Odzadnji slovar zemljepisnih imen po Atlasu Slovenije (Metka Furlan, 1993)
• Rückläufiges Wörterbuch der albanischen Sprache (Marko Snoj, 1994)
• Slovenski etimološki slovar (Marko Snoj, 1997, 2003)
• Pravopisno ustrezen zapis zemljepisnih in stvarnih lastnih imen v Registru zemljepisnih imen in Registru prostorskih enot (Metka Furlan, Alenka Gložančev, Alenka Šivic-Dular, 2000)
• Zbrani jezikoslovni spisi I–II (France Bezlaj, uredila Metka Furlan, 2003)
• Slovensko-nemški slovar, transliterirana izdaja I–II (uredila Metka Furlan, 2006)
• Slovensko-nemški slovar (Maks Pleteršnik, uredile Metka Furlan, Helena Dobrovoljc in Helena Jazbec, 2006)
• Slovar jezika Janeza Svetokriškega I–II (Marko Snoj, 2006)
• Krajevno imenoslovje na slovenskem zahodu (Pavle Merkù, uredila Metka Furlan in Silvo Torkar, 2006)
• Nemške izposojenke pri Trubarju na primeru besedila Ena dolga predguvor (Helena Jazbec, 2007)
• Merkujev zbornik (ožji uredniški odbor Silvo Torkar, Metka Furlan, Janez Keber, Alenka Šivic-Dular, 2007)
• Gjurmime shqiptare / Albanische Forschungen (Franc Miklošič, pripravila Rexhep Ismajli in Marko Snoj, 2007)
• Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen (Marko Snoj, 2009)
• Pregled indoevropskih jezikov (Simona Klemenčič, 2011)
• Praslovanska dialektizacija v luči etimoloških raziskav: Ob stoti obletnici rojstva akademika Franceta Bezlaja (uredili Metka Furlan in Alenka Šivic-Dular, 2012)
• Novi etimološki slovar slovenskega jezika: Poskusni zvezek (Metka Furlan, 2013)
• Keltska dediščina v toponimiji jugovzhodnega alpskega prostora (Luka Repanšek, 2016)
• Prispevki k slovenski in slovanski etimologiji (Metka Furlan, 2016)
• Ob jubileju Ljubov Viktorovne Kurkine (uredili Metka Furlan, Silvo Torkar, Peter Weiss, 2017)
• Zgodovinska antroponimija in toponimija vzhodne Tolminske (Silvo Torkar, 2020)
• Pleteršnikova rokopisna zbirka zemljepisnih imen: Znanstvenokritična izdaja rokopisne kartoteke (Metka Furlan, Miha Sušnik, 2021).
• Rokopisna zbirka slovenskih krajevnih imen iz Metelkove zapuščine. Prva knjiga. (Silvo Torkar, 2024)
• Rokopisna zbirka slovenskih krajevnih imen iz Metelkove zapuščine. Druga knjiga. (Silvo Torkar, 2025)

Oddelek hrani naslednje večje digitalizirane in digitalne zbirke:

• Kartoteka slovenskih priimkov iz popisov prebivalstva 1931, 1941, 1948 (kartotečno gradivo)
• Temeljna etimološka kartoteka (kartotečno gradivo)
• Ekscerpti strokovne literature za Etimološki slovar slovenskega jezika (rokopisno gradivo)
• Kartoteka slovenskih rastlinskih imen iz Rinijevega slovarja (kartotečno gradivo)
• Kartoteka slovenskih ojkonimov (kartotečno gradivo)
• Pleteršnikova rokopisna zbirka zemljepisnih imen (kartotečno gradivo)
• Datoteka ledinskih imen Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja (datoteka)
   

Nekdanji člani oddelka:
France Bezlaj (†1993), Darja Globevnik, roj. Žorga (†1983), Milena Hajnšek - Holz, Janez Keber, Simona Klemenčič, Drago Mertelj (†1990), Janez Orešnik, Milena Piškur, Luka Repanšek, Saša Sernec, Helena Smole, roj. Jazbec, Marko Snoj, Vaso Suyer (†1984), Silvo Torkar, Metka Furlan

Trenutni programi in projekti

V okviru inštitutskega temeljnega programa Slovenski jezik v sinhronem in diahronem razvoju (od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2021) na oddelku trenutno potekajo naslednji projekti:

• Novi etimološki slovar slovenskega jezika
• Metelkova zbirka slovenskih toponimov 1823: Znanstvenokritična izdaja vira
• Slovenske množinske oblike na -a samostalnikov nesrednjega spola v indoevropskem kontekstu
• Digitalizacija Pleteršnikove rokopisne zbirke zemljepisnih imen: nadaljevanje

Odmevi v medijih

Član oddelka v tiskani in spletni izdaji Dela soustvarjata rubriko Beseda tedna.