Dialog med leksikografi in jezikovnimi uporabniki

Cilj projekta je poiskati načine za vključevanje jezikovnih uporabnikov v proces leksikografske prakse in uporabiti pridobljeno znanje za oblikovanje novih jezikovnih priročnikov in drugih virov v sodelujočih ustanovah. Sodobna eno- in večjezična leksikografija že obravnava vlogo uporabnika kot sestavni del leksikografskih procesov, vendar teh teoretičnih predpostavk ni vedno mogoče enostavno uresničiti v praksi. S pripravo novih jezikovnih virov pretežno v elektronski obliki lahko leksikografi lažje razvijejo koncepte, ki uporabnikom omogočajo učinkovito delo s prikazanimi jezikovnimi podatki.

Sodelovanje slovenskih in čeških leksikografov na tem področju je še posebej smiselno glede na jezikovno sorodnost in tipološko bližino češčine in slovenščine. Omogoča lažje primerjanje preučevanih pojavov v obeh jezikih in prinaša sinergijske učinke. Sodelovanje leksikografov iz obeh držav se je že izkazalo za koristno, zdaj lahko služi kot vzajemna inspiracija pri implementaciji uporabniku prijaznih rešitev v razlagalni leksikografiji.