Prihaja Gasilski terminološki slovar
Bliža se konec leta in po domovih bodo kmalu začeli hoditi uniformirani fantje, ki se jim bo tu pa tam pridružilo kakšno dekle. Le brez strahu, odprite jim in jih povabite v svoj dom: to so vrli gasilci (in gasilke), ki v decembru že tradicionalno nosijo gasilske koledarje in tako zbirajo prispevke za delovanje svojih društev. Pri Založbi ZRC pa smo v tem decembrskem pripravili nekaj še boljšega: Gasilski terminološki slovar! Knjiga izide februarja naslednje leto, ampak tule zbiramo prednaročila po posebej ugodni ceni 29 evrov za izvod.
Požari so ena največjih groženj prebivalstvu in prizadevanja za požarno varnost segajo daleč v zgodovino, vsaj v čase starega Egipta, pri čemer je bilo v času cesarja Avgusta že 8000 gasilcev, bolj ali manj prostovoljnih, se pošali dr. Mateja Jemec Tomazin, raziskovalka Terminološkega oddelka Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, pod katere uredniškim vodstvom je nastal Gasilski terminološki slovar. Sodelovalo je več kot 30 avtorjev in recenzentov, ki jih je predlagala Gasilska zveza Slovenije, ki danes združuje več kot 170.000 članov. Prostovoljno gasilstvo ima v Sloveniji zelo dolgo tradicijo, prvo takšno društvoje bilo ustanovljeno v Metliki leta 1869. Nekako iz tistega obdobja je model uniforme, ki jo nosi gasilec Gašper Tomazin na posnetku, melodija, ki jo izvablja iz svoje trobente (posnetku lahko prisluhnete v objavah na naših računih na Facebooku ali Instagramu), pa nosi naslov Alarm. Izvorno je bil namenjen gasilcem, naj se zberejo in lotijo gašenja požara, vendar danes ni več v rabi, zato ga lahko razumete tudi kot poziv k nakupu Gasilskega terminološkega slovarja.
Kot si lahko mislite, je zelo pomembno, da je strokovno izrazoslovje poenoteno – pri gasilstvu še tem bolj. »Gasilci, ki skupaj gasijo, se morajo med sabo razumeti,« je jasna Jemec Tomazin, tudi sama dolgoletna prostovoljna gasilka. Mit, da slovarjev ne potrebujemo več, odkar imamo splet, hitro ovrže: »Danes je informacij preveč, ne premalo. Še vedno pa niso zbrane na enem mestu in opremljene s podatki o zanesljivosti.« V Gasilskem terminološkem slovarju vam glede tega ne bo treba imeti pomislekov, prav tako knjiga poleg več kot 2000 slovarskih sestavkov prinaša še angleške in nemške ustreznike.