Predlagani termin v rabi je največja nagrada za naše delo

V četrtek, 7. septembra, vas ob 10. uri vabimo v Atrij ZRC na Novem trgu 2, kjer bo potekala okrogla miza ob 10-letnici Terminološke svetovalnice, ki od leta 2013 deluje pod okriljem Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.

Sodelujejo (po abecednem redu):

Simon Atelšek

Tanja Fajfar

Mateja Jemec Tomazin

Jera Sitar

Mojca Žagar Karer

in

Mija Michelizza, ki bo pogovor povezovala.

*

V terminologiji je temeljno vodilo nedvoumnost, saj sporazumevanje v stroki, kjer navadno ni ne prostora ne časa za slog ali celo čustva, le tako lahko poteka nemoteno in natančno. O tem in mnogih drugih terminoloških načelih, ki usmerjajo njihovo delo, bodo govorili člani Terminološke svetovalnice. Pa tudi o tem, po koliko ovinkih pridejo do skupne rešitve in kakšen je predpisani protokol, ki so ga sami zasnovali, zdaj pa zanj žanjejo pohvale tudi iz tujine. In ja, spregovorili bodo tudi o neizogibnem: angleščini in o tem, kako se angleški izrazi obnašajo v slovenščini. O klepetalnem robotu in velepodatkih. Zaupali nam bodo tudi, kaj je zanje največja nagrada.