O tvorjenju pridevnikov iz podredne zveze smo v Terminološki svetovalnici že pisali, gl. npr. odgovor Različne vrste kromatografij. V teh primerih se navadno ne moremo opreti na rabo (ker je zelo različna), ampak je osnovno načelo jezikovnosistemska ustreznost. Pridevniki iz podrednih besednih zvez se tvorijo po vzoru umetnostna zgodovina > umetnostnozgodovinski. Če izhajamo iz termina visoka ločljivost, je torej jezikovnosistemsko ustrezen pridevnik visokoločljivostni.

Pridevnik visokoločljivostni je vključen v Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, v katerem ima 2 pomena: 1. 'ki ima visoko ločljivost' (med zgledi so: visokoločljivostni televizijski sprejemnik, visokoločljivostni zaslon, predvajanje visokoločljivostnih vsebin) in 2. 'ki je v zvezi z visoko ločljivostjo' (zgled: Prenosnik s 17-palčnim zaslonom ločljivosti 1920 x 1200 točk zagotavlja popolne visokoločljivostne užitke ob gledanju filmov). V prvem pomenu je njegov sinonim visokoločljivi, v obeh primerih pa je ustrezen zapis skupaj.

Raba je različna, v Slovenskem medicinskem slovarju je pridevnik visokoločljivosten ('nanašajoč se na zelo natančno razločevanje česa'), navedena sta npr. termina denaturacijska visokoločljivostna tekočinska kromatografija in visokoločljivostna tekočinska kromatografija. V Tehniškem metalurškem slovarju je vrstični elektronski mikroskop na poljsko emisijo definiran kot 'visokoločljivi (ločljivost 1 do 2 nm) elektronski mikroskop s poljsko emisijo elektronov', v doktorski disertaciji J. Godnjavec Vpliv površinske obdelave nanodelcev titanovega dioksida rutilne kristalne strukture na UV absorpcijske lastnosti polimernega nanokompozita (2012) pa najdemo potrditev za visokoločljivostni vrstični elektronski mikroskop (str. 72).

Poleg oblik visokoločljivostni in visokoločljivi so v besedilih tudi potrditve za zapis narazen (na kar ste opozorili tudi sami) in zapis z vezajem, npr. v DIS slovarčku, svetujemo pa vam, da kot sestavino terminov za pojme s tega področja uporabljate pridevnik visokoločljivostni, torej visokoločljivostni instrument.