Vaše vprašanje je povezano tudi s terminom fotovoltaika, o katerem smo v naši svetovalci že pisali (gl. odgovor Fotovoltaika). Strinjamo se z vami, da je na področju sončnih elektrarn in komponent, ki jo sestavljajo, v rabi precejšnja terminološka zmeda. Izmenljivo se namreč pojavlja več terminov, kar gotovo ne pripomore k nedvoumni komunikaciji. To je še posebej problematično, ker se ti termini pogosto pojavljajo v besedilih, namenjenih nestrokovnjakom, npr. na spletnih straneh podjetij, ki se ukvarjajo s prodajo komponent sončnih elektrarn – gl. npr. spletne strani podjetij Topsol, Bisol, Erasol itd.

Tudi v strokovnih besedilih se pojavlja veliko število sinonimov. Še najbolj ustaljena termina na tem področju sta sončna elektrarna, ki označuje elektrarno, ki proizvaja električno energijo s pretvorbo sončne svetlobe v električno energijo, in sončna celica, ki označuje napravo, ki sončno svetlobo pretvori v električno energijo. V korpusu znanstvenih besedil OSS je razmerje med termini sončna elektrarna : solarna elektrarna : fotovoltaična elektrarna : fotonapetostna elektrarna : PV elektrarna izrazito v prid sončne elektrarne, in sicer 22382 : 325 : 1266 : 1292 : 132). Prav tako se najpogosteje uporablja termin sončna celica (razmerje v korpusu OSS: sončna celica : solarna celica : fotovoltaična celica : fotonapetostna celica : PV celica je 15442 : 655 : 463 : 1147 : 265).

Za obravnavani pojem se v slovenščini uporablja vsaj deset različnih terminov, tako s samostalniškim jedrom panel kot tudi modul. Termin je k nam prišel iz angleščine, kjer se prav tako uporablja več sinonimov, npr. solar panel, solar module, pv module itd. V slovenskih strokovnih besedilih se večkrat uporabljajo termini z jedrom modul. Najpogosteje se uporabljata fotonapetostni modul in sončni modul. Natančnejša števila pojavitev v korpusu OSS za termine sončni modul : solarni modul : fotovoltaični modul : fotonapetostni modul : PV modul so 3799 : 1273 : 697 : 4123 : 962. Oglejmo si še termine z jedrom panel – razmerja med pojavitvami terminov sončni panel : solarni panel : fotovoltaični panel : fotonapetostni panel : PV panel so 475 : 739 : 357 : 168 : 143.

Čeprav nobeden od sinonimov, ki se trenutno uporabljajo, ni neustrezen, bi bilo smiselno njihovo število bistveno zmanjšati. Glede na to, da se kot določilo pri poimenovanju sorodnih pojmov (sončna elektrarna, sončna celica) najpogosteje uporablja pridevnik sončni, menimo, da bi bilo tudi pri pojmu, po katerem sprašujete, smiselno uporabiti pridevnik sončni – ta izbira bi torej ustrezala terminološkemu načelu usklajenosti s pojmovnim sistemom. Poleg tega je pridevnik sončni v primerjavi s pridevnikom solarni ustreznejši tudi s stališča jezikovne kulture. Glede na to, da se v strokovnih besedilih za obravnavani pojem pogosteje uporabljajo termini z jedrom modul, vam svetujemo, da za obravnavani pojem uporabljate termin sončni modul, ki je tudi v strokovni rabi relativno pogost.