Najprej o zapisu skupaj in narazen. Kripto.. je prvi del podrednih zloženk. V zadnjih letih je nastalo kar nekaj poimenovanj, ki vsebujejo to sestavino, npr. kriptovaluta, kriptoborza, kriptožeton, ki so vključena tudi v Sprotni slovar slovenskega jezika. Opozarjamo, da so v tem slovarju navedene tudi dvojnice z zapisom narazen, npr. kripto valuta. O pisanju tovrstnih poimenovanj so podrobneje pisali tudi kolegi v Jezikovni svetovalci v odgovoru Pisanje zložensk s prvo sestavino »kripto«, kjer za terminološko rabo še vedno priporočajo zapis skupaj.

Sodeč po zadetkih v angleških strokovnih besedilih, cryptoeconomics označuje samostojno disciplino, ki razvija teoretski okvir za delovanje gospodarstva z uporabo kriptovalut. O razliki med ekonomijo in ekonomiko, kadar iščemo ustreznik za angleški termin economics, smo v Terminološki svetovalnici pisali že v odgovoru Računska ekonomika. Tam smo predstavili v slovenščini uveljavljeno razlikovanje med ekonomijo, ki je sinonim za gospodarstvo, in ekonomiko, ki označuje vedo, ki se ukvarja s preučevanjem ekonomskih načel in zakonitosti. Glede na vsebino pojma bi tudi v tem primeru pričakovali slovensko poimenovanje kriptoekonomika, vendar pa v nam dostopnih virih potrditve za ta zapis nismo našli – pojavlja pa se kriptoekonomija, npr. v magistrskem delu J. Lovreca (2019) Tehnologija veriženja blokov v dobavnih verigah (str. 1), v članku I. Grlice Kripto (r)evolucija v Svetu kapitala (14. 9. 2018).

Opozarjamo še, da na tvorjenje novih poimenovanj vpliva tudi uporaba besede ekonomija v slovenščini, gl. npr. SSKJ2, kjer je ekonomija razložena v 1. pomenu kot 'veda v gospodarstvu' in tudi kot sinonim za gospodarstvo, pri slovarskem sestavku ekonomika pa najdemo razlago 1. 'organizacija proizvajanja, razporejanja in uporabe materialnih dobrin', tudi kot sinonim za gospodarstvo, šele v 2. pomenu pa tudi kot 'veda o organizaciji gospodarstva in zakonitostih njegovega razvoja'. Raba v splošnem jeziku torej podpira drugačno razmerje med poimenovanjem vede in samim gospodarstvom, kar kaže novotvorjeni termin kriptoekonomija ki se že uporablja v slovenskih besedilih, zato vam svetujemo, da ga uporabljate tudi vi.