V slovenščini angleški termin economics ustreza dvema slovenskima terminoma, in sicer ekonomiji, ki je sinonim za gospodarstvo, ter ekonomiki, ki označuje vedo, ki se ukvarja z raziskovanjem ekonomskih načel in zakonitosti. To potrjuje npr. Terminološka podatkovna zbirka odnosov z javnostmi TERMIS, ki ekonomiko definira kot 'znanost, ki v najširšem smislu preučuje dejavnosti, ki zadovoljujejo človekove potrebe z materialnimi in nematerialnimi dobrinami'. Uveljavljena termina z jedrno sestavino ekonomika sta npr. agrarna ekonomika (angleško agricultural economics), ki je samostojna iztočnica v Agronomskem terminološkem slovarju, ki nastaja v Terminološke sekcije, kjer je definirana kot 'veda, ki se ukvarja z raziskovanjem ekonomskih zakonitosti v kmetijstvu in na področju razvoja podeželja', in zdravstvena ekonomika (angleško health economics), ki jo najdemo v Farmacevtskem terminološkem slovarju 2, kjer je definirana kot  'ekonomska veda, ki uporablja ekonomska načela in pravila pri proučevanju zdravstvenega varstva ali zdravstvene oskrbe, vključuje ekonomsko ocenjevanje zdravstvenega sistema in izboljšav v njem in pomaga določati zdravstveno politiko'.

Določujoča sestavina angleškega termina je computational. Opozoriti velja na razmerje med tem pridevnikom in vsebinsko povezanim pridevnikom computer, ki v terminu označuje, da je jedrna sestavina povezana z računalnikom, in mu ustreza slovenska oblika računalniški, computational pa se nanaša na uporabo računskih metod za reševanje znanstvenih vprašanj na določenem področju in mu v slovenščini pogosteje ustreza pridevnik računski. Pri pojmu, po katerem sprašujete, gre za računsko modeliranje v ekonomiki, zato je primernejša oblika pridevnika računski. V že omenjenem Farmacevtskem terminološkem slovarju 2 najdemo npr. iztočnico računska kemija ('veja farmacevtske kemije, ki uporablja matematične metode za izračunavanje lastnosti molekul in simulacijo njihovega obnašanja v bioloških sistemih'), angleški ustreznik je computational chemistry.

Angleški termin computational economics torej označuje uporabo računskih metod v ekonomiki, zato vam svetujemo, da zanj uporabljate slovenski termin računska ekonomika.