Stopenjsko besedotvorje v slovanskih jezikih

Stopenjsko besedotvorje v slovanskih jezikih

Editor-in-chief: Boris Kern
Year: 2026

Multistage word formation is a methodology that goes beyond the analysis of a binary relationship between a motivating and motivated word. Instead, it captures broader sets of words comprising all direct and indirect derivatives formed from the same non-derived word-formation base. This approach is particularly well established for Slavic languages, which are characterized by multistage derivation—for example, in Slovenian: gledati ‘to watch’ → pregledati ‘to examine’ → pregledovati ‘to examine (imperfective)’ → pregledovalec ‘examiner’ → pregledovalčev ‘examiner’s’). Such treatment of the lexicon allows more comprehensive insight into a language’s word-formation—and, in parallel, meaning-formation—mechanisms.

This is the most extensive multilingual volume on multistage word formation, presenting thirty-six studies across fourteen languages. It provides a highly important stimulus for multistage analyses in Slavic linguistics, particularly through strengthening indispensable language-technology segments of research. A special value of the volume lies in its multilingual and interdisciplinary scope and in the inclusion of Slovenian Sign Language, which extends reflection on “formation” beyond spoken languages.

Table of content

VSEBINA / CONTENTS

I UVOD

Boris Kern

STOPENJSKO BESEDOTVORJE V SLOVANSKIH JEZIKIH

II MESTO STOPENJSKEGA BESEDOTVORJA V JEZIKOSLOVJU

Євгенія А. Карпіловська [Ievgeniia Karpilovska]
СЛОВОТВІРНЕ ГНІЗДО В КОЛІ ІНШИХ ОДИНИЦЬ СИСТЕМАТИЗАЦІЇ ЛЕКСИКИ

Аляксандр Лукашанец [Aliaksandr Lukashanets]
Словаўтваральнае гняздо: месца ў сістэме комплексных адзінак словаўтварэння, сінхронныя межы і праблемы тыпалогіі

Paweł Kowalski
SŁOWOTWÓRSTWO GNIAZDOWE JAKO NARZĘDZIE INTERPRETACJI RZECZYWISTOŚCI JĘZYKOWEJ

Elena Koriakowcewa
ПРОФЕССОР МИРОСЛАВ СКАРЖИНЬСКИЙ ОБ АКТУАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМАХ ТЕОРИИ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ГНЕЗД И МЕТОДАХ ИХ АНАЛИЗА

Елена Лукашанец [Elena Lukashanets]
СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ГНЕЗДА В СОЦИОЛЕКТАХ: ПРОБЛЕМЫ И ПУТИ ИХ РЕШЕНИЯ

Branko Tošović
VIRTUELNO-STEPENASTA DERIVACIJA RIJEČI

III STOPENJSKO BESEDOTVORJE MED DIAHRONIJO IN SINHRONIJO

Metka Furlan
BESEDNA DRUŽINA S SINHRONEGA IN DIAHRONEGA ZORNEGA KOTA

Горан Милашин [Goran Milašin]
ТВОРБЕНИ ЛАНЦИ И ПРОБЛЕМ РАЗГРАНИЧАВАЊА СИНХРОНИЈСКОГ СТАЊА И ДИЈАХРОНИЈСКИХ ПРОЦЕСА У ДЕРИВАТОЛОГИЈИ IV STOPENJSKO BESEDOTVORJE IN SODOBNO GRADIVO

Iwona Burkacka
CZYNNIKI WPŁYWAJĄCE NA STRUKTURĘ I WIELKOŚĆ POLSKICH GNIAZD SŁOWOTWÓRCZYCH

Рајна Драгићевић [Rajna Dragićević]
СЕМАНТИЧКО-ДЕРИВАЦИОНИ ПОТЕНЦИЈАЛ ГЛАГОЛА ГЛЕДАТИ НА ОСНОВУ ГРАЂЕ ИЗ ДЕРИВАЦИОНИХ РЕЧНИКА НЕКИХ СЛОВЕНСКИХ ЈЕЗИКА

Martin Ološtiak
SLOVOTVORNÁ PARADIGMATIKA A SLOVOTVORNÉ RADY V SLOVENČINE (METODOLOGICKÉ A TERMINOLOGICKÉ POZNÁMKY)

Лидија Аризанковска [Lidija Arizankovska]
ГРАДАЦИСКО ЗБОРООБРАЗУВАЊЕ ВО МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК ВО СОЦИОЛИНГВИСТИЧКИ КОНТЕКСТ

Amela Šehović
TVORBENO-SEMANTIČKO GNIJEZDO LEKSEME STAR U BOSANSKOM JEZIKU

Maria Zofia Wtorkowska
STOPENJSKE NOVOTVORJENKE V SPLETNEM SLOVARJU POLJSKIH NEOLOGIZMOV

Цветанка Аврамова [Cvetanka Avramova]
ЗА МЯСТОТО НА БЪЛГАРСКИТЕ И ЧЕШКИТЕ АБСТРАКТНИ СЪЩЕСТВИТЕЛНИ С ФОРМАНТ -(е)ств(о)//-stv(í)/-(c)tv(í) И НЕГОВИТЕ ВАРИАНТИ В СЛОВООБРАЗУВАТЕЛНОТО ГНЕЗДО

Sonja Nenezić
TVORBENO-SEMANTIČKO GNIJEZDO LEKSEME JAD U CRNOGORSKIM DIJALEKATSKIM RJEČNICIMA

Гордана Штасни [Gordana Štasni], Гордана Штрбац [Gordana Štrbac], Милан Ајџановић [Milan Ajdžanović]
СЕМАНТИЧКЕ И ДЕРИВАЦИОНЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ ОНОМАТОПЕЈСКИХ ГНЕЗДА У СРПСКОМ ЈЕЗИКУ

Зинаида А. Харитончик [Zinaida Kharіtonchіk]
СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ГНЕЗДА С ЦИКЛИЧЕСКИМИ ИМЕНАМИ В КАЧЕСТВЕ ВЕРШИН И СЕМАНТИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ИХ КОНСТИТУЕНТОВ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО ЯЗЫКА)

Алексей Никитевич [Aleksey Nikitevich]
МОДЕЛИРОВАНИЕ ФРАГМЕНТОВ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ГНЕЗД И ПРАКТИКА ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИЯ

Lana Hudeček, Milica Mihaljević
TVORBA RIJEČI U MREŽNIKU I JENI

Marjetka Kulovec, Boštjan Jerko, Boris Kern
STOPENJSKE TVORJENKE V SLOVENŠČINI IN SESTAVLJENE KRETNJE V SLOVENSKEM ZNAKOVNEM JEZIKU

Nicol Janočková, Ivana Šrámeková
DESAŤROČNÝ JEDNOROŽEC JE PRVOTRIEDNY SEDMOSPÁČ. O (DE)NUMERÁLNEJ KOMPOZÍCII V SLOVENČINE*

Ľudmila Liptáková
SLOVOTVORNÝ RAD V JAZYKOVOM VEDOMÍ DIEŤAŤA

IV.1 BESEDOTVORNA PRODUKTIVNOST PREVZETEGA BESEDJA

Лариса Кислюк [Larysa Kysliuk]
РЕСУРСИ ВЕРБАЛІЗАЦІЇ ПОНЯТТЯ В СЛОВОТВІРНОМУ ГНІЗДІ: ПИТОМЕ І ЗАПОЗИЧЕНЕ

Ivana Bozděchová
SLOVOTVORNÁ PARADIGMATIKA ANGLICISMŮ V ČEŠTINĚ

Barbara Štebih Golub
TVORBENI POTENCIJAL GERMANIZAMA U KAJKAVSKOME KNJIŽEVOM JEZIKU

IV.2 MORFOTAKTIKA

Andreja Žele, Nina Ledinek, Ines Voršič
MED BESEDOTVORJEM IN SKLADNJO: KOLOKABILNOST SLOVENSKIH GLAGOLSKIH ZVEZ TIPA GlagPrisl IN NJIHOVA SISTEMSKA PRETVORBA V ZVEZE TIPA PridSam

Irena Stramljič Breznik
ZNAČILNOSTI PRVOSTOPENJSKIH IZPRIDEVNIŠKIH SAMOSTALNIŠKIH IZPELJANK IN TVORBENA KOMBINATORIKA OBRAZIL -ica TER -ec V SLOVENŠČINI

Boris Kern
IZSAMOSTALNIŠKI BESEDOTVORNI NIZI V SLOVENŠČINI Z VIDIKA MORFOTAKTIKE

V STOPENJSKO BESEDOTVORJE IN ZGODOVINSKO GRADIVO

Лідія Гнатюк [Lidiia Hnatiuk]
ВТРАЧЕНІ СЛОВОТВІРНІ ГНІЗДА ЯК ДЖЕРЕЛО ВИВЧЕННЯ ІСТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ

Andreja Legan Ravnikar
BESEDOTVORNI NIZI V SLOVENSKEM KNJIŽNEM JEZIKU 16. STOLETJA S SLOVNIČNEGA IN SLOVARSKEGA VIDIKA

VI STROJNO LUŠČENJE STOPENJSKIH TVORJENK

Marko Pranjić, Senja Pollak
ADVANCEMENTS IN AUTOMATIC MORPHOLOGICAL SEGMENTATION FOR SLOVENE

Jaka Čibej
METODA STROJNE GRADNJE ARHETIPSKIH BESEDOTVORNIH DREVES NA PODLAGI SLOVENSKEGA OBLIKOSLOVNEGA LEKSIKONA SLOLEKS

VII STOPENJSKO BESEDOTVORJE V PROCESU POUČEVANJA JEZIKA KOT TUJEGA JEZIKA

Gjoko Nikolovski
BESEDOTVORJE V OKVIRU KONTEKSTUALNEGA POUČEVANJA SLOVNICE SLOVENŠČINE KOT NEPRVEGA JEZIKA

Sanja Miletić
JEZIČKI TRANSFER KOD GOVORNIKA POLJSKOG JEZIKA PRILIKOM USVAJANJA SRPSKOG JEZIKA – NA PRIMERU TVORBENIH PORODICA GLAGOLA GLEDATI, GOVORITI, MISLITI I PRAVITI

VIII TERMINOLOŠKI VIDIK STOPENJSKEGA BESEDOTVORJA

Boris Kern
SLOVARČEK TERMINOV S PODROČJA STOPENJSKEGA BESEDOTVORJA V SLOVANSKIH JEZIKIH DODATEK

Podatki o avtoricah_jih

Boris Kern, Katarina Stegnar
BESEDE BREZ DRŽAVLJANSTVA / WORDS WITHOUT CITIZENSHIP

Summary Multistage Word Formation in Slavic Languages