The ePravopis orthographic dictionary is the corresponding dictionary of the Slovenian normative guide titled Pravopis 8.0; it includes lexicon from the Slovenian language corpora which explains the normative rules and also provides additional examples. Main entries belonging to the same orthographic rule are grouped into orthographic categories presented in the publication Pravopisne kategorije ePravopisa ('Othographic Categories of ePravopis') which currently includes 88 categories. The dictionary mainly provides information on the problem areas of the expressive language level, especially regarding notation, use of capital letters, writing together or apart, inflection, and phrases. In 2025, more than 600 new dictionary entries were added to the existing dictionary that include information on inflection and pronunciation.

The focus of the 2025 dictionary entries is on proper names, which illustrate normative rules for the use of uppercase and lowercase initial letters, as well as borrowing from French and Latin. From this year’s set of dictionary entries, which also include related headwords, users learn how the process of borrowing adaptation works in practice. Within the rules for borrowing from Latin, alongside former Roman names, modern equivalents have been codified in the dictionary together with related proper names. The concept for codifying fixed word combinations has also been revised; these are now presented more prominently in order to illustrate orthographic rules more clearly. Some entries already include pronunciation data for adjectives and for demonyms.