V slovenščini že obstaja ustaljen termin poslovna inteligenca, ki ustreza angleškemu terminu business intelligence. Na Fakulteti za računalništvo in informatiko UL obstaja celo predmet, ki se imenuje Poslovna inteligenca. V različnih virih se večkrat pojavita tudi termina poslovnointeligenčni sistemi in sistemi poslovne inteligence (npr. magistrsko delo I. Hribar Rajterič Ocenjevanje zrelosti sistema poslovne inteligence, 2009;  diplomsko delo J. Janjilovića Ocenjevanje in primerjava poslovnointeligenčnih sistemov, 2011; članek T. Grublješič Dejavniki sprejemanja poslovnointeligenčnih sistemov v reviji Economic and Business Review, 2013, str. 5–37). Če izhajamo iz termina poslovna inteligenca, je jezikovnosistemsko ustrezen pridevnik poslovnointeligenčni. Ker gre za podredno zloženko, tvorjeno iz podstave poslovna inteligenca, je pravilen zapis skupaj. Zapis pridevnika z vezajem (poslovno-inteligenčni) pa bi pomenil, da gre za priredno zloženko, torej za sisteme, ki so poslovni in inteligenčni. Ustrezna oblika termina je tudi sistemi poslovne inteligence, a bi bilo verjetno smiselno izbrati eno od teh dveh variant. Morda je nekoliko bolj praktična varianta z levim prilastkom, torej poslovnointeligenčni sistemi.

Vsekakor ne svetujemo spreminjanja termina s sestavino pametni, saj je ta pridevnik vezan na pametni telefon (ang. smartphone) in druge pametne tehnologije (ang. smart technologies). Sestavine inteligenčen (po SSKJ2 'nanašajoč se na inteligenco') ne moremo poljubno zamenjevati s sestavino pameten, saj bi s tem lahko povzročili nepotrebno terminološko zmedo. Poleg tega gre v primeru poslovnointeligenčnih sistemov (oz. sistemov poslovne inteligence) za ustaljen termin, zato je kakršnakoli terminološka intervencija v tem trenutku nepotrebna, poenotiti bi bilo treba le zapis termina, da bo ta v skladu z veljavnimi pravopisnimi pravili.