Zanima vas pojem, ki je povezan z narodnozabavno glasbo. Ta se je po nekaterih virih začela razvijati v 19. stoletju z izumom diatonične harmonike (gl. članek Narodnozabavna glasba, Wikipedija, Prosta enciklopedija, 15. 12. 2025). Narodnozabavna glasba je bila leta 2017 vpisana tudi v Register nesnovne kulturne dediščine (gl. Koordinator varstva nesnovne kulturne dediščine). Zapis pridevnika narodnozabavni ni poenoten, saj se pojavljajo kar tri oblike, in sicer zapis skupaj, narazen ali z vezajem (npr. v omenjenem Registru). O najprimernejšem zapisu pridevnika narodnozabavni so pisali tudi v Jezikovni svetovalnici, kjer so utemeljili, da je ustrezen zapis skupaj in ne z vezajem (gl. odgovor Z vezajem ali brez? »narodno-zabavna« ali »narodnozabavna« glasba).

O narodnozabavni glasbi se lahko poučimo tudi v magistrskem delu L. Pintariča Slovenska narodnozabavna glasba ter primerljive povezave med tradicijskim in popularnim v bližnjem evropskem prostoru (2024, str. 56–59). Po predstavitvi narodnozabavne glasbe pa avtor obravnava pojem, ki ga označuje nemški termin volkstümliche Musik. Ta zvrst se pojavlja v nemško govorečih alpskih in osrednjih delih Evrope, predvsem v Avstriji, Nemčiji, Švici in na Južnem Tirolskem v Italiji. Del te zvrsti je tudi oberkrainer Musik. Termin je motiviran s poimenovanjem Oberkrain, ki se nanaša na zgodovinsko pokrajino in danes slovensko statistično regijo Gorenjsko. Od tod sta prihajala brata Avsenik, ki sta s svojo glasbo tako navdušila Freda Raucha, voditelja oddaje Wunschkonzert na Bavarskem radiu v Münchnu, da je za to zvrst glasbe ustvaril poimenovanje oberkrainer Musik.

V sestavku Oberkrainer-Stil v leksikonu Oesterreichisches Musiklexikon online lahko preberemo, da sta brata Avsenik med letoma 1953 in 1955 znotraj volkstümliche Musik razvila novo obliko izvajanja polke, valčka in koračnice. Za ta glasbeni žanr je značilna zasedba, sestavljena iz trobente, klarineta, harmonike, kitare in baritona (nem. Oberkrainer-Besetzung), pri čemer kombinacija teh instrumentov ustvarja značilen, prepoznaven zvok (nem. Oberkrainer-Sound).

Ansambel bratov Avsenik je deloval med letoma 1953 in 1991. Iz tria je najprej nastal kvartet, imenovan Gorenjski kvartet, ki je leta 1955 postal Gorenjski kvintet, ta pa je bil nato preimenovan v Kvintet bratov Avsenik. V Avstriji in Nemčiji ter drugod po Evropi so ga poznali pod imenom Oberkrainer Quintett. Ker se je pod tem imenom predstavljalo še več drugih slovenskih narodnozabavnih skupin, se je ansambel preimenoval v Original Oberkrainer (gl. diplomsko delo M. Mastnaka Osnovno glasbeno izobraževanje v modulu Avsenikova glasba (2015, str. 17). Nastopal je pod imenom Slavko Avsenik und seine Original Oberkrainer.

Gre torej za poseben pojav, ko si je slovenski ansambel nadel nemško ime, to pa se je za namen poimenovanja posebne zvrsti znotraj volkstümliche Musik poobčnoimenilo. Od predlogov, ki jih navajate v vprašanju, se nam zdi poimenovanje glasba oberkrajner manj ustrezno, saj jedru glasba sledi nepregibni prilastek, ki je izgovoru delno prilagojena citatna beseda oberkrajner. Takšno poimenovanje ne sledi običajnemu slovenskemu skladenjskemu vzorcu. Enobesedno poimenovanje oberkrajn deluje žargonsko, saj ne vsebuje jedrne sestavine. Če izhajamo iz nemškega poimenovanja Oberkrainer, je ustreznejši pridevnik oberkrajnerski kot oberkrajnski. Za nemški termin Oberkrainer-Musik vam torej predlagamo poimenovanje oberkrajnerska glasba, ki je prilagojeno slovenščini, saj je sestavljeno iz vrstnega pridevnika oberkrajnerski in jedrne sestavine glasba.

V kontekstu slovenske narodnozabavne glasbe pa bi bilo – glede na odgovor, ki ga v Jezikovni svetovalnici ponujajo na vprašanje »Avsenikov slog« ali »avsenikovski slog« – bolj smiselno uporabljati zveze s pridevnikom avsenikovski, npr. avsenikovski slog, avsenikovska glasba. Pridevnik avsenikovski jasno nakazuje, da gre za vrsto glasbe. Na drugi strani pa pridevnik Avsenikov, npr. v poimenovanju Avsenikova glasba, ni povsem nedvoumen pri sporočanju, ali gre za glasbeni žanr ali za glasbo, ki jo je ustvaril ali izvajal ansambel Avsenik.

Če povzamemo: za nemški termin Oberkrainer-Musik vam izmed vaših navedenih predlogov svetujemo poimenovanje oberkrajnerska glasba, na področju slovenske narodnozabavne glasbe pa za označevanje glasbenega žanra, ki sta ga utemeljila brata Avsenik, raje uporabljajte poimenovanje avsenikovska glasba.