Strinjamo se z vami, da gre pri pojmu, ki ga označuje angleški termin AI literacy, za vrsto pismenosti (podpomen 1. pomena v SSKJ2 je 'znanje (uporabe), obvladovanje česa sploh'), zato je ustrezno jedro termina pismenost. Za angleški termin AI oz. v razvezani obliki artificial intelligence je ustaljen slovenski termin umetna inteligenca. V Terminološkem slovarju s področja umetne inteligence je umetna inteligenca definirana kot 'zmožnost stroja za opravljanje nalog, ki jih človek izvaja s pomočjo inteligence, in sicer s procesi, ki so pri človeku opisani kot mišljenje, učenje, načrtovanje, sklepanje in kreativnost'. O ustreznosti tega termina smo pisali tudi v terminološkem odgovoru Umetna inteligenca.

Predlagali ste termin pismenost umetne inteligence, ki pa je nekoliko dvoumen, saj bi lahko razumeli, da gre za pismenost, ki jo ima umetna inteligenca, kar pa seveda ne označuje vsebine pojma. Zato predlagamo, da kot določilo raje uporabite pridevnik umetnointeligenčni, ki je jezikovnosistemsko ustrezen in je že del terminov, kot so npr. umetnointeligenčni sistem, umetnointeligenčna slikovna analitika. S pridevnikom v levem prilastku (umetnointeligenčni) ustrezno določimo samostalniško jedro (pismenost). Enako je v primeru angleškega termina machine translation literacy, za katerega smo v Terminološki svetovalnici predlagali termin strojnoprevajalska pismenost (gl. odgovor Strojnoprevajalska pismenost).

Svetujemo vam torej, da za angleški termin AI literacy uporabljate slovenski termin umetnointeligenčna pismenost.