Termin, ki ga omenjate, poimenuje povezanost vrednot in ciljev oz. na vrednotah osnovani cilj. Angleškemu izrazu goal, ki je jedro danega termina, ustreza slovenski cilj, angleškemu value pa vrednota (Terminološka podatkovna zbirka odnosov z javnostmi TERMIS). Vrednota je v SSKJ2 razložena kot 'čemur priznava kdo veliko načelno vrednost in mu zato daje prednost'. Vsebinsko gledano termin, po katerem sprašujete, torej označuje vrednoto in ne vrednosti, na katero se po SSKJ2 nanaša pridevnik vrednosten. Pridevnik 'nanašajoč se na vrednoto' je vrednoten. Ob pregledu rabe obeh pridevnikov smo sicer ugotovili, da se precej pogosteje uporablja pridevnik vrednosten. SSKJ2 pri zgledih v okviru iztočnice vrednoten usmerja na vrednosten, prav tako lahko v Slovenskem pravopisu v okviru iztočnice vrednoten zasledimo, da je za vrednotna merila predlagana sopomenka vrednostna merila.

Na prednostno rabo pridevnika vrednosten, v primerjavi z vrednoten, je verjetno vplivalo več dejavnikov; se pa strinjamo, da je sistemska izbira pridevnik vrednoten, ker je tvorjen iz vrednote. Tako vrednost kot vrednota ustrezata angleškemu izrazu value, vendar gre pri value-based goal za cilj, ki temelji na vrednoti. Na področju psihologije govorimo o vrednotah, ne toliko o vrednostih, ki so pomensko bolj vezane na količino, mero itd. (gl. SSKJ2). Lahko pa rečemo, da imajo vrednote za posameznika določeno vrednost. Ustreznejša izbira se nam zdi vrednoten, ki ohranja navezavo na osnovno idejo pojma – vrednoto, prav tako smo našli več potrditev rabe v strokovni literaturi s področja psihologije (npr. M. Furlan v članku Vrednote mladostnikov iz “slovenskega kulturnega prostora” (2003, str. 66)).

Svetujemo vam torej uporabo termina vrednotni cilj.