Za poimenovanje tega področja kmetijstva bi lahko uporabili tudi zvezo sodobna tehnologija v kmetijstvu, a je potrebno opozoriti, da gre v tem primeru za prosto besedno zvezo (podobno kot sodobna tehnologija v industriji/zdravstvu …), torej ne za termin, ki bi označeval konkreten pojem v pojmovnem sistemu stroke, zaradi česar ga je tudi težko natančno definirati. Sodobne tehnologije se sicer pogosto pojavijo v splošnem jeziku, kadar mislimo na napredne, novejše pristope zlasti v povezavi z informacijsko in računalniško tehnologijo. Ker se tovrstne tehnologije uporabljajo tudi na področju kmetijstva, je zveza sodobna tehnologija v kmetijstvu gotovo ustrezna.

V korpusih strokovnih besedil s področja agronomije in živinoreje, ki sta nastala na Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU za potrebe izdelave področnih terminoloških slovarjev, besedne zveze sodobna tehnologija v kmetijstvu nismo našli. Izkazalo pa se je, da sta relativno ustaljeni besedni zvezi tehnologija pridelave in tehnologija reje, ki označujeta postopke in opravila pri gojenju rastlin in reji živali. Kljub temu da gre za desnoprilastkovni besedni zvezi, ki so v slovenščini nekoliko bolj redke, bi ju zaradi ustaljenosti, ki je pomemben kriterij v terminologiji, svetovali za uporabo in ju ne bi menjali z levoprilastkovnima zvezama *pridelovalna tehnologija in *rejska tehnologija. Ker se vprašanje nanaša na pridelavo rastlin, bi torej predlagali zvezo tehnologija pridelave. Če pa želite poudariti, da pristopi vključujejo sodobno tehnologijo, pa svetujemo, da zvezi dodate pridevnik sodoben, torej sodobna tehnologija pridelave.

Na tem mestu je potrebno opozoriti, da se zveza sodobna tehnologija pridelave nanaša le na prvi del kmetijske proizvodnje in tako ne vključuje obdelave in predelave, ki sta prav tako omenjeni v vprašanju. Zato predlagamo, da se v primerih, kadar se misli na sodobne načine obdelave in predelave, uporabljata natančnejši zvezi sodobna tehnologija obdelave in sodobna tehnologija predelave.