Samostalnik simulacija je uveljavljen termin na več področjih. Najdemo ga npr. v Terminološkem slovarju avtomatike, kjer je razložen kot 'eksperimentiranje z modelom, ki omogoča študij obnašanja sistemov, v realnem, skrajšanem ali podaljšanem času, npr. reševanje diferencialnih enačb z zaporednim integriranjem z uporabo namenskih programskih orodij'. Poleg tega omenjeni slovar navaja še vrsto večbesednih terminov, ki vsebujejo sestavino simulacija, npr. analogna simulacija, digitalna simulacija, hibridna simulacija. Tudi v SSKJ2 je pri glagolu simulirati drugi pomen terminološki, in sicer z razlago 'umetno ustvarjati ustrezne pogoje za opravljanje določenih nalog'.

Kljub temu da je termin prevzet, svetujemo, da se v strokovnih besedilih uporablja še naprej in terminološko intervencijo na tem mestu odsvetujemo. Gre namreč za relativno ustaljen termin, kar je pomemben kriterij pri odločanju o njegovi ustreznosti. Uvajanje novega termina bi v tem primeru po nepotrebnem povzročalo dvojnost in povzročalo morebitne nejasnosti v strokovni komunikaciji.