Ob pridevniku samovozen, ki ga omenjate v vprašanju, je v SSKJ2 navedena razlaga 'ki se v nasprotju z napravami svoje vrste premika na lastni pogon' in sinonim samohoden. Na osnovi tega lahko ugotovimo, da za poimenovanje obravnavane vrste osebnih avtomobilov samovozni avtomobil ni ustrezno poimenovanje, ker označuje drug pojem, ki se nanaša na motor in ne na avtonomijo vožnje. Pridevnik samovozen je npr. sestavina termina samovozni kombajn, ki označuje vrsto kombajna, ki ima lastni motor in se premika samostojno, torej ni traktorski priključek.

Kot ugotavljate v vprašanju, v slovarjih na portalu Fran ne najdemo pridevnika samovozeči, ki pa je v rabi že relativno pogost, npr. v korpusu Gigafida 2.0 ima preko 700 zadetkov. Na osnovi tega sklepamo, da bo pridevnik vključen tudi v nastajajoči slovar eSSKJ. Pridevnik samovozeči je tudi jezikovnosistemsko ustrezen in po našem mnenju dovolj natančno označuje obravnavani pojem. Poleg tega je poimenovanje samovozeči avtomobil v strokovnih besedilih relativno ustaljeno (prim. magistrsko delo Ščavničar, Platforma za zbiranje podatkov o vozilu in vozniku v realnem času, 2016, str. 24).

Na tam mestu naj omenimo, da se v povezavi z avtonomno vožnjo pogosto pojavlja tudi termin avtonomni avtomobil, ki vsaj v večini nam dostopnih virov označuje širši pojem, in sicer avtomobile vseh petih stopenj avtonomije, ki segajo od zgolj pomoči vozniku do popolne avtonomije. Termin samovozeči avtomobil pa označuje le avtomobile 3., 4. in 5. stopnje avtonomije, torej avtomobile z visoko ali popolno avtonomijo (prim. spletno stran Evropskega parlamenta Samovozeči avtomobili v Evropi: od znanstvene fantastike do realnosti,  14. 1. 2019).

Za oznako avtomobilov z visoko ali popolno avtonomijo vam torej svetujemo termin samovozeči avtomobil.