V slovenščini je za omenjeni pojem uveljavljeno poimenovanje samostojni ogled. Pogosto se pojavlja v korpusu Gigafida, pa tudi v besedilih z interneta, npr. na spletni strani Pokrajinskega muzeja Ptuj Ormož in na spletni strani Ljubljane. Samostojni ogled se razlikuje od vodenega ogleda, pri katerem obiskovalca vodi turistični vodnik, kustos itd.; npr. v Bibliotekarskem terminološkem slovarju je termin vodeni ogled definiran kot 'organiziran ogled knjižnice, navadno za skupine obiskovalcev, ki ga vodi za to usposobljen knjižnični delavec', v Angleško-slovenskem slovarju bibliotekarske terminologije pa je ob iztočnici guided tour naveden slovenski ustreznik vodeni ogled (poleg ogled).

V zvezi s tem je treba omeniti še dva termina, in sicer individualni ogled in skupinski ogled. Pri indvidualnem ogledu obiskovalec plača čas, ki je namenjen ogledu (lahko gre tudi za več obiskovalcev), za razliko od skupinskega ogleda, kjer se zakupi posamezno mesto v skupini obiskovalcev, gl. npr. spletno stran Excursiopedia. Res pa je, da se zveza individualni ogled v slovenskih besedilih na internetu uporablja tudi kot sinonim za samostojni ogled. 

Svetujemo vam, da za angleški termin self-guided tour uporabljate slovenski termin samostojni ogled.