Drsnica in drsljivka kot ustreznika za slide sicer ohranjata poimenovalno motivacijo angleškega poimenovanja oz. njegovega osnovnega pomena, vendar se v rabi nista uveljavili.

Poimenovanje, sprejeto v slovenski različici Microsoftovega programa Powerpoint, je diapozitiv, ki je v SSKJ označen kot termin s področja fotografije in označuje  'pozitivn[o] fotografsk[o] slik[o] na filmu ali steklu, ki jo je mogoče projicirati'.

Poimenovanje, ki so ga sprejeli prevajalci slovenske različice orodja OpenOffice Impress, je prosojnica, ki je v Slovarju novejšega besedja slovenskega jezika razložena kot 1) 'prosojna folija, ki se uporablja za prikazovanje besedila, slike z grafoskopa' in 2) 'vsaka od strani računalniške predstavitve, namenjene projekciji'. V drugem pomenu bi bilo ustrezno govoriti o elektronski prosojnici oz. e-prosojnici, a raba gre – zlasti v govornem prenosniku – praviloma v smer gospodarnosti in izpusti sestavine termina, ki za njegovo razumevanje niso nujno potrebne. Prav tako bi v tem kontekstu lahko uporabili besedno zvezo računalniška prosojnica, ki v Islovarju ustreza angleškemu terminu slide in je razložena kot 'prosojnica, zapisana z računalnikom'. V istem slovarju terminu slide ustreza tudi prosojnica kot 'slika, ki jo je mogoče projicirati'.

Če povzamemo: za angleški termin slide priporočamo slovenski temin prosojnica (oz. elektronska prosojnica, e-prosojnica), poudariti pa je treba, da bo v rabi najbrž sobival – po zaslugi slovenskega prevoda programa Powerpoint – tudi termin diapozitiv, ki se nam zaradi asociacije na fotografski kontekst zdi manj primerna poimenovalna izbira.