V zvezi z dojemanjem prekomerne telesne teže in debelosti se v angleščini omenjata še dva povezana pojma, in sicer weight stigma, ki označuje stereotipe in napačne predstave o ljudeh s prekomerno telesno težo in debelostjo, ter weight discrimination (obesity stigmatization), ki označuje neenakopravno obravnavo (diskriminacijo) ljudi s prekomerno telesno težo in debelostjo (povzeto po spletni strani Obesity Canada – Weight Bias).

Za angleški termin weight bias v slovenščini še ni uveljavljenega termina. Kot jedrno sestavino novega termina omenjate termin predsodek, ki je v Terminološki podatkovni zbirki odnosov z javnostmi TERMIS opisan tako: »Nepreverjeno in neutemeljeno stališče, običajno do socialnih skupin. Zaznamuje ga negativen, odklonilen odnos do koga ali česa, neodvisen od izkustva. V odnosih z javnostmi se predsodek veže na pojem javne podobe, ki je nestalen in spreminjajoč se pojav, saj se v širšem smislu spreminja glede na okoliščine, gledano z vidika posameznika pa je odvisna tudi od njegovega zaznavanja organizacije, od njegovih siceršnjih predsodkov in stereotipov.« Termin pristranskost pa je v isti podatkovni bazi definiran tako: »Subjektiven odnos do teme, osebe, dogodka, vprašanja ipd., ki izhaja iz osebnega mnenja ali stališča. Odnos je lahko naklonjen ali nenaklonjen.«

Menimo, da je glede na definicijo pojma, po katerem sprašujete, termin predsodek ustreznejši (gre za ožji pojem). Po našem mnenju bi bilo torej ustrezno poimenovanje omenjenega pojma v slovenščini predsodek do prekomerne telesne teže.