Poimenovalna zmeda je že v angleščini, saj pojem označujeta tako nutraceutical kot nutriceutical, pri čemer je prva oblika pogostejša. Ta dvojnost se je prenesla tudi v slovenščino, kjer pojem označujeta nutracevtik in nutricevtik. Da je raba v slovenščini nedosledna, dokazujeta npr. naslova študijskih predmetov na Biotehniški fakulteti Univerze v Ljubljani, v katerem je nutracevtika (Funkcionalna živila in nutracevtika), in na Fakulteti za zdravstvene vede Univerze v Mariboru, v katerem je nutricevtika (Nutricevtika in prehranska dopolnila).

Predlagamo vam, da z vidika jezikovnega sistema prednostno uporabljate obliko z -i-, torej nutricevtik (in nutricevtiko za poimenovanje vede), po vzoru poimenovanj nutricionistika, ki je 'veda o prehrani', in nutricionist, ki je 'strokovnjak za prehrano' (Slovar novejšega besedja slovenskega jezika). Na drugi strani pa – kot ugotavljate že sami – je v angleščini pogostejša oblika nutraceutical, ki jo bodo posamezniki, ko se bodo srečali s tem terminom, praviloma prevajali kot nutracevtik, zaradi česar se bo ta oblika uporabljala še naprej. Kljub temu pa menimo, da bi bilo smiselno vplivati na poenotenje rabe z dosledno rabo termina nutricevtik, ki je sistemska rešitev.