V nam dostopnih virih na spletu smo angleško kratico NEAT tudi v slovenskih besedilih našli zapisano citatno, kar sicer v slovenščini niti ni tako redko, a je to kljub vsemu bolj začasna oziroma manj ustrezna rešitev. Poleg tega smo za isti pojem našli tudi slovenski ustreznik dnevna aktivnost, kar je boljša rešitev, a je nekoliko nenatančna.

Po našem mnenju bi bil najustreznejši termin s sestavino termogeneza, ki je v Slovenskem medicinskem slovarju razložena kot 'nastajanje toplote v organizmu'. Na ta način bi bilo povsem jasno, da gre za energijo, ki se porabi ob nastajanju toplote. Poleg tega smo termin s sestavino termogeneza našli v prevodu angleškega članka J. A. Yanowskega, S. Z. Yanowski Recent advances in basic obesity research (Nova odkritja v osnovnih raziskavah debelosti) v reviji Jama (Journal of the American Medical Association, slovenska izd.) 8/2, 2000, str. 16–18, kjer je v povezavi z debelostjo in porabo energije v organizmu navedena zveza nevadbena aktivnostna termogeneza. Termin je sicer ustrezen, a je po našem mnenju sestavina aktivnostni odveč, saj že pridevnik vadbeni oz. nevadbeni nakazuje povezavo z aktivnostjo. Ker termin v stroki še ni ustaljen, svetujemo krajši termin, torej nevadbena termogeneza, ki dovolj natančno označuje pojem in tudi odgovarja načelu gospodarnosti, ki je eno od pomembnih načel v terminologiji.

Za angleško kratico NEAT oz. termin non-exercise activity thermogenesis svetujemo slovenski termin nevadbena termogeneza, ki je jezikovnosistemsko ustrezen in bi se po našem mnenju lahko v stroki postopoma ustalil.