Postavili ste zelo zanimivo vprašanje, saj se je tudi za smuči v slovenščini ob koncu 19. stoletja uporabljalo kar  prevzeto poimenovanje ski (prim. članek z naslovom Izlet s »skiji« na Šmarno goro v Planinskem vestniku, št. 4, letnik 1, 1895, str. 57–58). Pri tem je zanimivo, da je poimenovanje smuči sicer obstajalo, vendar je bilo povezano z bloškimi smučarji, zato so tehnično naprednejši pripomoček poimenovali s tujko ski.  Razvoj smučarske terminologije, na področju katerega je zlasti pomembno delo Rudolfa Badjure, je upošteval tudi jezikovnokulturno načelo, ki je dalo prednost domačim poimenovanjem in zato sta se uveljavila termina smuči ter smučke in v ednini smučka.

V parasmučanju monoski torej označuje smučarski pripomoček za sedeče smučarje. Pri odločanju za najprimernejše poimenovanje je vedno treba upoštevati več terminoloških načel. Načelo uveljavljenosti je pomembno terminološko načelo in v tem primeru je res najbolj razširjeno poimenovanje monoski. Vendar pa je ponovno smiselno premisliti o domači besedotvorni podstavi in tako slediti jezikovnokulturnemu načelu. Če osnova novega termina postane smučka, ki je primerna korenska podstava za posamezne vrste smuči oz. smučk, lahko tvorimo novo poimenovanje monosmučka. Prednost tega termina je, da lahko iz monosmučke izpeljemo tudi druge povezane termine, npr. monosmučanje, monosmučar, česar pri terminu monoski ne moremo. Podobno bi lahko za termin biski, ki označuje smučarski pripomoček, na katerem je sedež sedečega smučarja pritrjen na dveh smučkah, oblikovali poimenovanje dvosmučka.

Monosmučka se že pojavlja v strokovnih besedilih, npr. v diplomskem delu M. Pribošič (2011) Poškodbe pri deskanju na snegu, npr. na str. 12, vendar označuje športni pripomoček za deskanje na vodi, ki ga vleče motorno plovilo. Pojavlja se tudi zapis mono smučka in mono vodna smučka. Naj opozorimo, da je mono.. v pomenu 'nanašajoč se na število ena', kot ga razlaga SSKJ2, prvi del zloženk in se zato piše skupaj s korenskim delom.

Sprašujete nas, ali bi torej lahko zamenjali doslej uveljavljeni termin monoski z monosmučko. Ta tip menjave ustaljenih poimenovanj v terminologiji imenujemo terminološka intervencija. V tem primeru se nam zdi upravičena, saj novo poimenovanje ustrezno poimenuje pripomoček sedečih smučarjev, hkrati pa omogoča tvorbo novih povezanih poimenovanj, zato vam svetujemo uporabo termina monosmučka.