Skip to main content
Minimalistični tek, bosi tek

Opis terminološkega problema:

Kako ustrezno poimenovati tek v različni vrsti obutve oz. brez nje. Ali lahko teku v minimalistični obutvi rečemo minimalistični tek  (ang. minimalist running)? In kako je primerno poimenovati tek, ko tečemo bosi? Ali bos tek ali tek bos ali bosonogi tek (ang. barefoot running)?

Vprašanje poslano: 22. 10. 2014

Mnenje Oddelka za terminologijo:

Minimalistična obutev je že uveljavljen termin za vrsto obutve v različnih revijah in spletnih forumih, namenjenih tekačem (prim. npr. Tekac.si, Polet.si). Gre za 'vrsto obutve, ki je najpogosteje popolnoma brez blaženja, v kateri peta stopala ni višje od prstov in katere podplat ni debelješi od 5 mm, kar še omogoča občutek za podlago'. Med minimalistično obutev pa sodijo tudi modeli, ki imajo nekoliko debelejši podplat (do 36 mm) in lahko tudi dvignjeno peto v primerjavi s prsti, vendar je pomembno, da naj bi tek v tovrstni obutvi čim bolj simuliral boso nogo in posledično dopuščal naravni korak tekača, zato se je začelo uveljavljati poimenovanje minimalistični tek, ki je spodbudilo tudi poimenovanje tovrstnih tekačev kot minimalističnih tekačev.

Bosi tek je 'tek brez vsakršne obutve oz. tek z bosimi nogami'. V Sloveniji v zadnjih nekaj letih poteka prireditev, imenovana Bosi tek. Ker gre za vrsto teka, je ustrezno poimenovanje vedno s končnico za vrstni pridevnik, torej bosi. Pod vplivom angleškega termina (barefoot running) se pojavlja tudi poimenovanje bosonogi tek, ki je v splošnih brskalnikih približno za tretjino pogostejši, pojavi pa se tudi v diplomskem delu I. Habruna Primerjava med tehnikama teka v supergah in bos (2013), vendar tudi v tem delu ne dosledno, temveč v obeh oblikah bosi tek in bosonogi tek. Termin bosonogi tek dosledno uporabljajo tudi nekateri časopisi in reviji. Vendar je treba poudariti,  da v slovenščini pridevnik bos pomeni vedno le 'ki ni obut' (SSKJ), torej lahko označuje samo predel nog.

Našli boste tudi strokovno mnenje (prof. dr. Alenka Šivic Dular na blogu Marka Robleka), da bi bila najprimernejša oblika tek z bosimi nogami, vendar tak tip v terminologiji ni najbolj zaželen, saj ne zadosti načelu gospodarnosti, torej čim krajši obliki.

Svetujemo rabo terminov minimalistični tek ter bosi tek.

Avtorji: Simon Atelšek, Tanja Fajfar, Mateja Jemec Tomazin, Mitja Trojar, Mojca Žagar Karer