Kot ugotavljate že sami, sta metrologija in meroslovje sinonima. To nam potrjujeta Sinonimni slovar slovenskega jezika in SSKJ2, ki metrologijo razlaga kot 'nauk o merah, meroslovje'. Mednarodni slovar osnovnih in splošnih izrazov s področja meroslovja (1999, Urad RS za standardizacijo in meroslovje) vsebuje termin meroslovje že v naslovu, pa tudi kot slovarsko iztočnico z definicijo 'veda o merjenju', in opombo: »Meroslovje zajema teoretična in praktična vprašanja meritev, ne glede na njihovo negotovost in področje znanosti in tehnike.« Sinonimno razmerje prevzeto poimenovanje proti domačemu poimenovanju je za terminologijo precej tipično. V našem primeru je prevzeti termin metrologija, domači pa meroslovje.

Obe poimenovalni rešitvi sta ustrezni, vendar je v terminologiji dobro, da se dosledno uporablja en termin, saj tako v strokovni komunikaciji ne prihaja do komunikacijskih šumov. Pri izbiri ustreznega termina je treba upoštevati, da ta nedvoumno označuje vsebino pojma, pomembna pa je tudi njegova ustaljenost na določenem področju. Videti je, da gre na vašem področju raba v smer domačega poimenovanja, saj se uporablja tudi v imenih pomembnih dokumentov in organizacij, npr. Zakon o meroslovju, Urad za meroslovje, Slovenski inštitut za kakovost in meroslovje, Mednarodna organizacija za zakonsko meroslovje.

Že sami ste opazili, da slovarji na portalu Fran ne vključujejo poimenovanja za osebo, ki se s to vedo ukvarja. Tako metrolog kot meroslovec sta sicer jezikovnosistemsko ustrezni poimenovanji, najdemo pa ju recimo v Besedišču slovenskega jezika, kjer so zbrane tiste besede, ki zaradi premajhne pogostosti pojavljanja niso bile vključene v SSKJ.

Sklenemo lahko, da je meroslovje termin, ki ustrezno poimenuje vedo. Prav tako je meroslovec ustrezno poimenovanja za strokovnjaka s tega področja; ženska oblika je meroslovka.

Sprašujete po postopkih ustreznega opisa in širše prepoznavnosti termina. Termin meroslovec je že relativno ustaljen in bi ga lahko vključili v slovar, v primeru, da bi se vaša stroka odločila za izdelavo terminološkega slovarja. Da bi beseda prišla v splošni slovar, je potrebna dovolj velika zastopanost v splošnih besedilih. Naj dodamo še to, da so naši odgovori na terminološka vprašanja objavljeni v Terminološki svetovalnici na spletišču Terminologišče, po kateri išče tudi portal Fran, tako bosta vaše vprašanje in naše mnenje o terminu meroslovec dostopna širšemu krogu uporabnikov.