Razmerje med pridevnikoma lésen 'nanašajoč se na les' in lesén 'iz lesa' je bilo podrobneje predstavljeno že v odgovoru na vprašanje Razlika med pridevnikoma »lesni« in »leseni« v Jezikovni svetovalnici. Ker gre v primeru poimenovanja vrste goriva za termin, je ustrezna besedna zveza lesno gorivo, saj je le vrstni pridevnik lahko sestavina večbesednega termina. Besedna zveza lesena žlica, ki jo navajate, pa je drugačna, saj gre za prosto besedno zvezo z lastnostnim pridevnikom lesén, ki označuje lastnost, torej, da je žlica iz lesa. Mogoče je še bolj nazoren primer lesna šola in lesena šola. V prvem primeru gre za vrsto šole, v drugem pa za šolo, ki je narejena iz lesa.

Kljub temu da je obravnavana vrsta goriva res iz lesa, svetujemo uporabo termina lesno gorivo (in ne morda leseno gorivo), saj je v ospredju vrsta in ne lastnost goriva. Pomemben argument v prid takšni rešitvi je tudi ustaljenost termina v strokovni literaturi (prim. doktorska disertacija M. Krajnc Odločitveni model najustreznejših parametrov izdelave lesnih sekancev, 2014, str. VIII).