Terminov ponica in ponijka v nam dostopnih slovarjih in strokovni literaturi nismo našli. Tudi specializirani korpus, ki je bil sestavljen za potrebe nastajajočega Terminološkega slovarja živinoreje, omenjenih terminov ne vsebuje. V specializiranem korpusu konjeniških besedil Konji pa termin ponijka najdemo na dveh mestih, medtem ko termina ponica prav tako ni navedenega. Za oba obravnavana termina smo našli tudi po nekaj pojavitev na spletu. Pri tem je potrebno poudariti, da sta s stališča besedotvorja obe tvorjenki povsem sprejemljivi. V obeh primerih gre za navadni izsamostalniški izpeljanki, le da je enkrat priponsko obrazilo -ca in enkrat -ka. Vprašanje pa je, če je novotvorba sploh potrebna in če ni v stroki uveljavljen že kakšen drug termin. Zato smo se za pomoč obrnili na strokovnjaka s področja konjeništva, ki pravi, da se za odraslo samico ponija v stroki uporablja termin kobila poni.

Čeprav oblika dvobesednega termina z desnim prilastkom v slovenščini ni prav pogosta, je jezikovnosistemsko ustrezna. Glede na to, da je tudi že uveljavljena med strokovnjaki, uvedbo novega termina odsvetujemo, saj bi s tem lahko po nepotrebnem povzročili sopomenskost, kar pa je v terminologiji nezaželen  pojav. Zato svetujemo, da za poimenovanje samice ponija uporabljate termin kobila poni.