kart. zemljevid, na katerem so imena napisana v dveh ali več sistemih ali tipih pisave