1. dramsko besedilo, namenjeno zlasti uprizarjanju
S: dráma (5)
ang.: play
fr.: pièce de théâtre f
ita.: pezzo teatrale m., pièce teatrale f., opera teatrale f.
nem.: Bühnenstück n, Theaterstück n, Schauspiel n
2. uprizoritev takega besedila
S: dráma (5)
PRIM.: predstáva
ang.: performance, performing, playing
fr.: spectacle m, représentation f
ita.: rappresentazione f., spettacolo m.
nem.: Schauspiel n, (Theater)aufführung f
3. dramsko besedilo brez izrazite komike ali tragike, pogosto prilagojeno okusu nižjih družbenih slojev in namenjeno zabavi
ang.: play
fr.: pièce de théâtre f
ita.: pezzo teatrale m.
nem.: Stück n
4. oblikovanje, predstavljanje dramskega lika, vloge, določene vsebine z igralskimi izrazili, telesno navzočnostjo, delovanjem v gledališki predstavi, filmu, radijski, televizijski igri
S: zastar. glúma (2), igránje (1)
ang.: playing, acting, performing
fr.: jeu dramatique m
ita.: recita f., recitazione f.
nem.: Darstellung f, Spiel n
5. dogajanje, ki izraža glavno idejo dramskega besedila in z nasprotno igro ustvarja zaplet
PRIM.: drámski konflíkt
ang.: play
fr.: pièce de théâtre f
ita.: pezzo teatrale m.
nem.: Spiel n
6. po J. Huizingi svobodno, navadno skupinsko delovanje, ki poteka po določenih pravilih v opredeljenem prostoru in času, pogosto z uporabo mask in preoblek, umeščeno zunaj vsakdanjega življenja, pri udeležencih povezano z intenzivnimi čustvi, ugodjem, brez povezave z materialnimi interesi
S: igránje (2)
ang.: playing, performing, acting
fr.: jeu dramatique m
ita.: recita f., recitazione f.
nem.: Spiel n
7. na umetniških šolah, univerzah študijski program za poklicno izobraževanje in usposabljanje igralcev
S: drámska ígra (2)
PRIM.: dramaturgíja (3), fílmska režíja (2), gledalíška režíja (2), gôvorna téhnika (3), igrálska téhnika
ang.: acting
fr.: jeu dramatique m, jeu d’acteur m
ita.: recitazione f.
nem.: Schauspiel n