Glagol zatehtati in samostalnik zatehta se pojavita v Tehniškem metalurškem slovarju, v katerem sta določena kot neprednostna termina za odtehtati in odtehtek. V Kemijskem slovarju je samo termin zatehta, ki prav tako usmerja na odtehtek z definicijo 'odtehtana masa vzorca za analizo'. Natehta se v slovarjih, ki smo jih pregledali, ne pojavi, vključena pa je v Besedišče slovenskega jezika, v katero so vključene besede, ki po slovarskih načelih niso bile sprejete v SSKJ.

Zatehta je tvorjena iz glagola zatehtati (zatehta < to, kar se zatehta), natehta pa iz glagola natehtati (natehta < to, kar se natehta). Glagol zatehtati je vključen v Slovenski etimološki slovar 3, v katerem je usmerjen h glagolu tehtati, kar pomeni, da zatehtati spada v isto besedno družino kot tehtati in zanj velja ista korenska etimološka razlaga kot za tehtati (Uvod Slovenskega etimološkega slovarja, str. 3). Glagol natehtati pa je vključen v SSKJ2, v katerem je razložen 's tehtanjem priti do določene količine česa'.

Oba samostalnika in glagola se uporabljajo v strokovnih besedilih npr. s področij kemije in farmacije, pri čemer sta pogostejši poimenovanji zatehtati in zatehta. Zanimivo je, da se odtehtek, čeprav je uslovarjen v dveh terminoloških slovarjih, v strokovnih besedilih ne pojavlja. Sklepamo, da so avtorji slovarjev poskusili s terminološko intervencijo, ki pa ni bila uspešna. Termina zatehta in natehta smo preverili tudi pri strokovnjaku s področja farmacije in strokovnjaku s področja kemije, ki sta potrdila, da gre za sinonima, ki označujeta maso vzorca za analizo.

Skladno s terminološkim načelom ustaljenosti, po katerem se v rabi uveljavljenega termina brez širšega konsenza stroke ne menja, bi v sinonimnem paru zatehta in natehta dali prednost terminu zatehta. Posledično predlagamo tudi prednostno rabo glagola zatehtati. Seveda pa to velja za terminološko rabo. V korpusu pisne standardne slovenščine Gigafida 2.0 za natehto, zatehto in zatehtati nismo našli potrditve, pričakovano pa se pojavlja glagol natehtati, ki je vključen v SSKJ2.