Prav je Ne poznam petih prijateljev. V slovenskem knjižnem jeziku in mnogih naših narečjih namreč ob zanikanih prehodnih glagolih namesto tožilnika uporabljamo rodilnik. V navedenem primeru je glagol poznati prehodni (poznati koga ali kaj), vendar zanikan (ne poznati koga ali česa). Tožilnik na tem mestu (Ne poznam pet prijateljev) se uporablja v nekaterih plasteh pogovornega jezika in tistih naših narečjih, v katerih se rodilnik zanikanja umika tožilniku, tudi zaradi vpliva hrvaščine in srbščine, kjer ob zanikanju prehodnega glagola uporabljajo samo tožilnik. Več o rodilniku zanikanja si lahko preberete v članku Žige Pirnata, ki ga najdete tule.

Marko Snoj (november 2015)