Jezikovno svetovanje

Spoštovani obiskovalke in obiskovalci spletnih strani!

Na veliko vaših jezikovnih vprašanj smo že odgovorili in jih je mogoče najti s pomočjo iskalnika po vprašanjih. Koristen pripomoček je tudi seznam ključnih besed. Pri iskanju ustreznih jezikovnih možnosti si v prvi vrsti pomagajte s slovarji in priročniki, ki smo jih izdali na Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša. Najdete jih med Slovarskimi in besedilnimi zbirkami, kjer so predstavljena tudi pravopisna pravila.

Če ste še vedno v zadregi, nam pišite: Jezikovno vprašanje

Odgovor boste lahko prebrali na tem spletnem portalu, če bomo presodili, da je tematika zanimiva za širši krog jezikovnih uporabnikov.

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša


OPOZORILO:

Na portalu ne objavljamo besedil, v katerih so navedena imena tretjih oseb in ki jih ni mogoče anonimizirati. Enako velja za vprašanja, v katerih želite, da razsojamo o popravkih pri preverjanju znanja na kateri koli stopnji šolanja. Za individualno svetovanje pošljite vprašanje na inštitutski e-naslov isj@zrc-sazu.si.


Odgovori na vprašanja

Je zveza "na paketu" pravilna? Ključne besede: stilistika; skladnja; vezljivost; v paketu

Vprašanje:   Ne vem, ali vprašanje naslavljam na pravi naslov ? Če ne, mi, prosim, povejte, kateri je pravi. Nisem slovenist in sem običajen državljan. Včasih me kaj v medijih zmoti glede načina rabe slovenščine,  vendar danes sprašujem prvič (seveda ne vem, če so moji dvomi upravičeni). To Več...

Odgovor:   Seveda imate prav: reče se "v paketu", in ne "na paketu". Za napačno rabo tokrat ni kriva srbščina, temveč kar domače neznanje. Tega je v javni rabi zelo veliko, jezikovne policije pa slovenščina seveda nima, zato se proti temu lahko borimo le z dobrimi zgledi, izobraževanjem in -- vsaj Več...
Ali je zveza "temu ni tako" ustrezna? Ključne besede: skladnja; stilistika; kalkiranje; temu ni tako

Vprašanje: Torej v javnosti, torej pri znanih osebah vseh vrst ter tudi nasploh v mediji in izjavah se konstantno pojavlja besedna zveza temu ni tako, ki se uporablja vedno kadar želi nekdo povedati, da ne kaj ni res, da se ni tako zgodilo, da je resnica drugačna, torej zanika neko drugo izjavo. Prosil bi Več...

Odgovor: Odgovarjam Vam na Vaše vprašanje glede rabe besedne zveze to ni tako oziroma njene iz nemščine prevedene ustreznice temu ni tako. Raba zaimka v dajalniku (temu) v slovenščini v tej besedni zvezi ni upravičena. Če pogledamo npr. poved Velikokrat v življenju temu ni tako, bi se ta v Več...
Raba veznika "pa" Ključne besede: stilistika; pravopis; veznik pa; vejica

Vprašanje: Veznik pa je pogovoren. Ali se ga preganja tudi v zvezah "pa tudi" in je bolje "in tudi".   Ali se v spodnjih stavkih glede vejice lahko odločim: Način ogrevanja je odvisen od temperature, pa tudi od velikosti aparature in razpoložljivosti različnih grelnih naprav. Topilo je bolje preliti v Več...

Odgovor: Veznik pa v SP 2001 nima nobenih stilno-zvrstnih oznak oz. napotil. Pisanje vejice v slovenščini vsekakor ni poljubno. Vejica se piše pred protivnim in posledičnim veznikom pa, medtem ko se pred vezalnim in stopnjevalnim vejica ne piše. V zgornjih primerih torej vejice v prvi povedi ni, v Več...
Raba besednih zvez "odnosi z javnostmi" in "stiki z javnostmi" Ključne besede: stilistika; prevzete besede in besedne zveze; terminologija; komunikologija; odnosi z javnostmi; stiki z javnostmi; public relations

Vprašanje: Prosim za pomoč oz. razlago besednih zvez odnosi z javnostmi ter stiki z javnostmi v smislu javnosti kot množinskega samostalnika. Osnova za besedni zvezi je bila verjetno prenesena iz angleščine – public relations – kjer množinski samostalnik public pač nima množinske oblike. Menim, da Več...

Odgovor: Ko se je namesto zveze stiki z javnostjo začela uporabljati zveza odnosi z javnostmi, so bili v javnosti izraženi pomisleki, kakršne imate vi. Izid polemik je dobro povzet v slovenski spletni enciklopediji Wikipedija v geslu odnosi z javnostmi (http://sl.wikipedia.org/wiki/Odnosi_z_javnostmi). Več...
© 2004-2013 ZRC SAZU • Oblikovanje strani: Innovatif • Izdelava strani: XLAB d.o.o.