Jezikovno svetovanje

Spoštovani obiskovalke in obiskovalci spletnih strani!

Na veliko vaših jezikovnih vprašanj smo že odgovorili in jih je mogoče najti s pomočjo iskalnika po vprašanjih. Koristen pripomoček je tudi seznam ključnih besed. Pri iskanju ustreznih jezikovnih možnosti si v prvi vrsti pomagajte s slovarji in priročniki, ki smo jih izdali na Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša. Najdete jih med Slovarskimi in besedilnimi zbirkami, kjer so predstavljena tudi pravopisna pravila.

Če ste še vedno v zadregi, nam pišite: Jezikovno vprašanje

Odgovor boste lahko prebrali na tem spletnem portalu, če bomo presodili, da je tematika zanimiva za širši krog jezikovnih uporabnikov.

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša


OPOZORILO:

Na portalu ne objavljamo besedil, v katerih so navedena imena tretjih oseb in ki jih ni mogoče anonimizirati. Enako velja za vprašanja, v katerih želite, da razsojamo o popravkih pri preverjanju znanja na kateri koli stopnji šolanja. Za individualno svetovanje pošljite vprašanje na inštitutski e-naslov isj@zrc-sazu.si.


Odgovori na vprašanja

Velika začetnica pri imenih znamk Ključne besede: pravopis; pisanje lastnih in vrstnih imen; mala/velika začetnica

Vprašanje: Pozdravljeni, pisem iz revije Joker, kjer se ukvarjamo s sodobnim, 'digitalnim' vsakdanom. Vprašanje gre na rovaš začetnic za imena izdelkov. Pravopis sicer veli, da se avto 'clio' oziroma 'renault clio' piše z malo začetnico. Iz tega izhaja, da se pise z malo tudi 'pentium', 'ipod' in Več...

Odgovor: Na podobno vprašanje, kot je vaše, je bilo v naši svetovalnici že izčrpno odgovorjeno v odgovoru z naslovom: “Pisanje blagovne znamke in izdelka”. Predlagam, da si preberete ta odgovor. Zapis začetnice je odvisen od tega, ali govorite o znamki (Intel Pentium, Microsoft Windows) ali o Več...
Pisanje blagovne znamke in izdelka Ključne besede: pravopis; mala/velika začetnica; pisanje lastnih in vrstnih imen; Schweppes/šveps

Vprašanje: Vprašanje se nanaša na zapisovanje stvarnih lastnih imen. Za primer navajam osvežilno pijačo Schweppes. Kdaj jo pisati po domače, kdaj z veliko in kdaj z malo? Pojavljajo se namreč vse tri oblike. Če se zgledujem po kokakoli, bi si naročila šveps. Ker pa ta ni tako znan kot kokakola, ga Več...

Odgovor: Vprašanje, ali gre pri imenih izdelkov in znamkah za stvarno lastno ime ali občno besedo, jezikoslovce vznemirja že dlje časa. Zlasti nemški in ruski jezikoslovci onomastiki zaradi rabe v značilnih občnoimenskih skladenjskih položajih vztrajajo pri občnoimenski kategorizaciji teh imen, Več...
Stvarna lastna imena: Pisanje imen in pisanje vrstnih poimenovanj Ključne besede: pravopis; pisanje lastnih in vrstnih imen

Vprašanje: Če si prav razlagam priporočila za zapisovanje nekaterih stvarnih lastnih imen, jih pišemo z veliko le v primeru, da imamo v mislih njihovo uradno ime, z malo pa, če poimenujemo vrsto nečesa (tudi če med enim in drugim poimenovanjem ni razlike in obakrat uporabimo popolno ime). Ali to drži? Več...

Odgovor: Drži. Vendar ste za prvo ponazoritev izbrali manj primeren zgled: Osnovna šola Franceta Prešerna je pisana vedno z veliko začetnico. Ne gre za »vrsto šole«, če je uporabljeno  t. i. polno ime, za katero vemo, da ima le en denotat. Z malo zapišemo na primer ime v zgledu: Po končani Več...
© 2004-2013 ZRC SAZU • Oblikovanje strani: Innovatif • Izdelava strani: XLAB d.o.o.