Jezikovno svetovanje

Spoštovani obiskovalke in obiskovalci spletnih strani!

Na veliko vaših jezikovnih vprašanj smo že odgovorili in jih je mogoče najti s pomočjo iskalnika po vprašanjih. Koristen pripomoček je tudi seznam ključnih besed. Pri iskanju ustreznih jezikovnih možnosti si v prvi vrsti pomagajte s slovarji in priročniki, ki smo jih izdali na Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša. Najdete jih med Slovarskimi in besedilnimi zbirkami, kjer so predstavljena tudi pravopisna pravila.

Če ste še vedno v zadregi, nam pišite: Jezikovno vprašanje

Odgovor boste lahko prebrali na tem spletnem portalu, če bomo presodili, da je tematika zanimiva za širši krog jezikovnih uporabnikov.

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša

OPOZORILO:

Na portalu ne objavljamo besedil, v katerih so navedena imena tretjih oseb in ki jih ni mogoče anonimizirati. Enako velja za vprašanja, v katerih želite, da razsojamo o popravkih pri preverjanju znanja na kateri koli stopnji šolanja. Za individualno svetovanje pošljite vprašanje na inštitutski e-naslov isj@zrc-sazu.si.

Odgovori na vprašanja

Izbor mlade kmetice Ključne besede: pravopis; mala/velika začetnica; imena nazivov

Vprašanje: Zanima me, ali naj pišem izbor Mlade kmetice 2013 z veliko začetnico ali tako: izbor mlade kmetice 2013. Vem, da če je to uradno ime prireditve, bi mogla zapisati z veliko, kot npr. Zlata lisica. Na spletu in v korpusu Fidaplus sem našla več različnih zapisov, zato se zdaj obračam na vas. Več...

Odgovor: Na vaše vprašanje ste deloma odgovorili že sami: imena prireditev (Ljubljanski maraton, Zlata lisica, Cvičkarija …) pišemo z veliko začetnico. Če bi se prireditev imenovala Izbor mlade kmetice 2013, bi prvo besedo zapisali z veliko začetnico. Če govorimo o zapisu naziva, kot so npr. Več...

Končni vprašaj v naslovih Ključne besede: pravopis; ločila v naslovih; vprašaj

Vprašanje: Kako pravilno pišemo vprašalne naslove pisnih izdelkov (člankov, knjig, raziskovalnih nalog), z vprašajem ali brez? Je kje v normativnih priročnikih moč najti pojasnilo o tem? Primer: Katere kreme ne povzročajo alergij? oziroma Katere kreme ne povzročajo alergij.

Odgovor: Slovenski pravopis 2001 na to vprašanje odgovarja v členu 271, ko pravi: “V naslovih besedil za vprašalnimi povedmi pišemo vprašaj navadno le v takih primerih, ko bi se sicer vprašalna poved lahko razumela pripovedno: Kako do strokovnjakov proti Mir na Bližnjem vzhodu?” Doc. dr. Več...

Zapisovanje znaka za stopinje Celzija v preglednicah Ključne besede: pravopis; merske enote

Vprašanje: Vem, da je pravilen zapis temperatur takle: 28 °C (krožec in črka C stično, nestično od številke). Kako pa pišemo znak za stopinje Celzija, če imamo tabelo in so v njej navedene samo številke s krožcem, črke C pa ni zraven (28° kot pri kotnih stopinjah ali 28 °). Najlepša hvala za odgovor.

Odgovor: Merska enota so »stopinje Celzija«, torej zapišite krožec in simbol za Celzij (°C) skupaj. V preglednici lahko zapišete npr. takole: temperatura (v °C) 28 Doc. dr. Helena Dobrovoljc (maj 2013)

Pisanje zveze “po navadi” Ključne besede: pravopis; pisanje skupaj ali narazen; po navadi

Vprašanje: Zanima me, kako se pravilno piše: ponavadi ali po navadi?

Odgovor: Pravopisno načelo pravi, da pišemo sestavine posamezne besedne zveze narazen, če jim lahko pripišemo navadni pomen in imajo sodobno oblikoslovno podobo: stati na poti ‘na cesti’ in biti napoti ‘biti ovira’. Pri zvezi po navadi je Slovenski pravopis 2001 ukinil tovrstno pomensko Več...

Je pravilno "Šentjurij" ali "Šentjur na Dolenjskem"? Ključne besede: pravopis; zemljepisna imena; Šentjur na Dolenjskem

Vprašanje: Zanima me, kako je s sklanjanjem krajevnega imena Šentjurij, rojstnega kraja Toneta Pavčka. Slovnično je pravilno v Šentjuriju na Dolenjskem, a se je pri krajanih ustalila raba v Šentjurju na Dolenjskem. Zanima me, kateri zapis je pravilen. Zahvaljujem se vam za odgovor in vas lepo pozdravljam.

Odgovor: Pravilno je seveda v Šentjuriju, kot navajajo vsi normativni jezikovni priročniki. V večini naših narečij se nenaglašeni glas i resda opušča, vendar to ne velja za knjižni jezik. Zato pišemo palica in ne palca, kravica in ne kravca. To pravilo v večini primerov velja tudi za zemljepisna Več...

Zapisovanje pravljičnih imen Ključne besede: pravopis; mala/velika začetnica; imena pravljičnih bitij

Vprašanje: Zanima me, kako je z zapisovanjem imen pravljičnih bitij. Se pravilno zapiše Miki miška ali Miki Miška, Peter pan ali Peter Pan, Pink panter ali Pink Panter, Medvedek Uhec ali medvedek Uhec, Mali princ ali Mali Princ?

Odgovor: Z veliko začetnico pišemo tiste sestavine imen pravljičnih bitij, ki so lastna imena, torej Peter Pan, medvedek Uhec, Miki miška; če takih sestavin ni, se z veliko začetnico piše prva beseda večbesednega lastnega imena, npr. Mali princ. Prof. dr. Marko Snoj (maj 2013)

Velika začetnica pri imenih znamk Ključne besede: pravopis; pisanje lastnih in vrstnih imen; mala/velika začetnica

Vprašanje: Pozdravljeni, pisem iz revije Joker, kjer se ukvarjamo s sodobnim, 'digitalnim' vsakdanom. Vprašanje gre na rovaš začetnic za imena izdelkov. Pravopis sicer veli, da se avto 'clio' oziroma 'renault clio' piše z malo začetnico. Iz tega izhaja, da se pise z malo tudi 'pentium', 'ipod' in Več...

Odgovor: Na podobno vprašanje, kot je vaše, je bilo v naši svetovalnici že izčrpno odgovorjeno v odgovoru z naslovom: “Pisanje blagovne znamke in izdelka”. Predlagam, da si preberete ta odgovor. Zapis začetnice je odvisen od tega, ali govorite o znamki (Intel Pentium, Microsoft Windows) ali o Več...

Kako zapisati zvezo "pohorske planje": z malo ali veliko začetnico? Ključne besede: pravopis; mala/velika začetnica; pohorske planje

Vprašanje: Na naši ustanovi izvajamo projekt ALPA, kjer so eno od območij tudi Pohorske planje. Tu se precej lovimo, ker ne vemo, kako je z velikimi začetnicami teh dveh besed: Pohorske planje ali pohorske Planje ali Pohorske Planje ali morda celo pohorske planje. Gre za območje Pohorja, kjer Več...

Odgovor: Na vaše vprašanje je mogoče pogledati z dveh različnih vidikov: 1. če govorimo o območju, ki nosi ime "Pohorske planje ", potem je smiselno zapisati prvo besedo z veliko začetnico, drugo pa z malo, ker so planje občnoimenska beseda; 2. če govorimo o neuradnem poimenovanju, ki ni Več...

Raba začetnice v imenih "Zahodni Karpati" in "francoske Alpe" Ključne besede: pravopis; zemljepisna imena; Zahodni Karpati; francoske Alpe

Vprašanje: Pri pisanju strokovnega članka iz geografije se mi poraja vprašanje, kako zapisati zemljepisna imena kot so npr. Zahodni Karpati ali Francoske Alpe? Torej, oboje z veliko začetnico ali ne?

Odgovor: Zveza Zahodni Karpati je zemljepisno lastno ime, ki označuje zahodni del gorovja in je tako tudi uradno poimenovano. Zveza francoske Alpe pa ni lastnoimenska, saj ne glede na to, da poznamo različne Alpe (izraz je že sam po sebi lastno ime), npr. Karnijske, Julijske, Bernske ipd., med njimi ni Več...

Srečanje skladenjske in neskladenjske pike Ključne besede: pravopis; ločila; pika

Vprašanje: Zanima me, kako se pravilno postavi pika (vprašaj, klicaj) v stavku, ki se konča z d. o. o. ? Npr.: Podjetje je v preteklem letu največ poslovalo s KLIMO d. o. o. . Ali je pravilno zapisano zgoraj, ali pride tukaj na koncu pika brez presledka, ali sploh ne?

Odgovor: Na vaše vprašanje odgovarjajo pravopisna pravila v členu 260, kjer je zapisano, da “dveh zaporednih pik (neskladenjske in skladenjske) navadno ne pišemo”, npr. Prišli so vsi: Jakob, Marija, Mojca, Andrej itd. To pomeni, da pika iz okrajšave na koncu povedi nadomešča končno piko, Več...

Zapis in sklanjanje imena »Gozd - Martuljek« Ključne besede: pravopis; zemljepisna imena; nestični vezaj; Gozd - Martuljek

Vprašanje: Ali se piše Gozd - Martuljek z vezajem ali brez? Kako se sklanja v mestniku?

Odgovor: Gozd - Martuljek kljub temu, da ime ne povezuje dveh naselbin, temveč naselbino in potek, uvrščamo med tako imenovana »dvojna imena« (npr. Šmarje - Sap, Videm -Dobrepolje ipd.), ki jih pišemo z nestičnim vezajem. To ločilo med dvema imenoma govori o sklonljivosti obeh sestavin. Sklanjatev Več...

Je bolje pisati “volilec” ali “volivec”? Ključne besede: pravopis; pisne dvojnice; volivec/volilec; besedotvorje

Vprašanje: Kakšno je vaše stališče do dileme volilec/volivec?

Odgovor: Člena 946 in 949 v pravopisnih pravilih SP 2001 določata naslednje: - Priponsko obrazilo -lec ima prosto varianto -vec, če je na koncu korena l ali lj: voliti – volivec/ volilec, ponavljati – ponavljavec/ponavljalec. - Enaka pravila veljajo tudi za pisanje tvorjenk s končnim Več...

Išči

Iskanje po ključnih besedah

Zastavi novo jezikovno vprašanje